Перевод текста песни Perfect Time Killer - Cornelis Vreeswijk

Perfect Time Killer (оригинал)

Medborgare, som glider på ströget fram
Gör något positivt, se på vårt program!
Där får ni allt ni önskar och mer ändå
Kom in och slå ihjäl en timma eller två
Gå ej och ha det tråkigt.
Kom in till oss!
Så får ni se i färg när två negrer slåss
I femton starka ronder med magen bar
Slår dom varann fördärvade i självförsvar
Sen visas uppförstorat, ja tiofalt
Hur som man dödar tiden i Buchenwald
Ni ryser och ni kväljes åt fångars lott
Sen tittar ni på klockan, en kvart har gått
Medborgaren Karl Anka förnöjer oss
Högt över allt det trista han höjer oss
Ni skrattar så ni kiknar och ligger still
På så vis tar ni kål på en timma till
Kom in och låt er eggas av en strip-tease
Som trädes av Miss Anna-Lisa från Paris
Hon skakar sina saker, hon har inget gömt
Och när hon kastar masken blir tiden glömd
Se på den lille mannen i för stor kavaj!
Han viftar med en bambukäpp, han kastar paj
För stora skor, en liten grabb, en liten hund
På honom kan ni ödsla bort en liten stund
Medborgare, som glider på ströget fram
Gör något positivt, se vårt program!
Här får ni allt ni önskar och mer ändå
Kom in och slå ihjäl en timma eller två
Vi mördar mot betalning er tid åt er
Allt ni behöver göra är att slå er ner
Och när ni hela härligheten skådat har
Så tar vi den från början, sitt gärna kvar

Perfect Time Killer (перевод)

Граждане, которые скользят по пути вперед
Сделайте что-то позитивное, посмотрите нашу программу!
Там вы получите все, что хотите, и даже больше
Заходи и убей час или два
Не ходите и не скучайте.
Заходите к нам!
Таким образом, вы можете видеть в цвете, когда дерутся два негра
В пятнадцати сильных раундах с голым животом
Избиение друг друга развратно в целях самообороны
Затем появляется увеличенное, да десятикратное
Как убить время в Бухенвальде
Ты вздрагиваешь и задыхаешься от судьбы заключенных
Потом смотришь на часы, четверть прошла
Гражданин Карл Анка радует нас
Высоко над всем тоскливым он возносит нас
Ты смеешься, поэтому щуришься и лежишь неподвижно
Так ты будешь есть капусту еще через час.
Заходи и соблазни себя стриптизом
Который пронизан мисс Анной-Лизой из Парижа.
Она трясет своими вещами, ей нечего скрывать
И когда она сбрасывает маску, время забывается
Посмотрите на человечка в огромной куртке!
Он машет бамбуковой палкой, бросает пирог
Слишком большие туфли, маленький мальчик, маленькая собачка
Вы можете потратить немного времени на него
Граждане, которые скользят по пути вперед
Делайте что-то позитивное, смотрите нашу программу!
Здесь вы получите все, что хотите, и даже больше
Заходи и убей час или два
Мы убиваем ваше время для вас за вознаграждение
Все, что вам нужно сделать, это успокоиться
И когда вы видели всю славу
Итак, мы возьмем это с самого начала, не стесняйтесь оставаться