Перевод текста песни Pamflett Nr 62 (Ta en moralkaka till) - Cornelis Vreeswijk

Pamflett Nr 62 (Ta en moralkaka till) (оригинал)

Till stolte riket inger förfäran
Folk är som galna den dag som idag
Antingen hissar man hammarn och skäran
Eller så flyttar man till USA
Inte begriper jag ungdomen heller
Sen får dom tycka vad sjutton dom vill
Skjut alla terrorister och långhåriga rebeller
Ta en moralkaka till
Boman är bra han för jag tror han är kristlig
Och är han det inte så alla honör
För oss småspanare är han omistlig
Varför skulle man annars spara för
Skolagan måste vi nog ha tillbaka
Ungarna gör ju precis som dom vill
Ordning och reda!
Säg, skulle det smaka
Med en moralkaka till?
Dottern min skriver ifrån Argentina
Där hon är gift med sin make Mats
Där har de ordning på gatorna sina
Och där vet alla minsann sin plats
Två hembiträden, chaufför och en kocka!
Nog finns det tjänstefolk bara man vill
Inte behövs det nån sån stämpelklocka
Ta en moralkaka till!
Nog är det skillnad på oss och på packet
Ge dom ett finger så tar dom din hand!
Maken har har ett elände med facket
Tänk att vi ska ha ett sånt i vårt land
Men vi ska kämpa och vi ska vinna!
Sen får de strejka hur mycket dom vill
Smaka på sherryn, min söta väninna:
Ta en moralkaka till!
Kärnkraft är bra för det tycker maken
Maken har läget helt under kontroll
Själv har jag slutat att grubbla på saken
Bara dom finns på betryggande håll
Bara dom inte ligger för nära
Får de väl bygga hur många dom vill!
Ligg inte vaken och grubbla min kära!
Ta en moralkaka till!
Själv har jag alldeles slutat att baka
Köper allting hos min leverantör
Han stoppar så söta små russin i sin kaka
Sjunger vid ungnen och använder smör
Äter man upp dom så kommer det nya
Doppa det får man hur mycket man vill!
Det där på mattan är bara spya
Ta en moralkaka till!

Pamflett Nr 62 (Ta en moralkaka till) (перевод)

В гордое королевство ужас приносит
Люди как сумасшедшие в такой день, как сегодня
Либо ты поднимешь серп и молот
Или вы переезжаете в Соединенные Штаты
Я тоже не понимаю молодежь
Тогда они могут думать, что, черт возьми, они хотят
Стреляйте во всех террористов и длинноволосых повстанцев
Возьми еще одно печенье с моралью
Боман хорош, потому что я думаю, что он христианин
А если его нет, то вся честь
Для нас, маленьких разведчиков, он незаменим
Зачем еще вам экономить на
Мы должны вернуть школьную команду
Дети делают именно то, что хотят
Заказывайте и заказывайте!
Скажи, будет ли это на вкус
С еще одним печеньем морали?
Моя дочь пишет из Аргентины
Где она замужем за своим мужем Матсом
Там у них порядок на улицах
И каждый знает свое место там
Две горничные, водитель и повар!
Конечно, есть слуги, если вы хотите их
Нет нужды в таких штампованных часах
Приготовьте еще одно печенье с моралью!
Вероятно, есть разница между нами и стаей
Дайте им палец, и они возьмут вас за руку!
У мужа проблемы с союзом
Думаю, у нас в стране будет что-то подобное.
Но мы будем бороться и победим!
Тогда они могут бить столько, сколько захотят.
Попробуй херес, мой милый друг:
Приготовьте еще одно печенье с моралью!
Атомная энергетика хороша тем, что так считает муж
Муж держит ситуацию полностью под контролем
Я сам перестал задумываться над этим вопросом
Только их можно найти безопасно
Пока они не слишком близко
Пусть строят сколько хотят!
Не ложись спать, размышляя, моя дорогая!
Приготовьте еще одно печенье с моралью!
я сама совсем перестала печь
Покупайте все у моего поставщика
Он кладет такие милые изюминки в печенье
Поет детенышем и использует масло
Если вы съедите их, новый придет
Можешь мазать сколько хочешь!
Эта штука на ковре просто блевотина
Приготовьте еще одно печенье с моралью!