Перевод текста песни Pamflett 68 (Vals för ingens hundar) - Cornelis Vreeswijk

Pamflett 68 (Vals för ingens hundar) (оригинал)

Statistiken hävdar att tendensen är vag
Det måste vara grunden till min obalans idag
För säga vad man vill om statistiken
Men det ligger något i den då och då
Här ligger döda hundar i alla diken
Som ingen orkar hålla reda på
De kallas visst för ingens hundar
En gång var statistiken sann som en präst
Nu sparkar man dem unga och jagar dem till häst
Men det är visst på sig själv man ska satsa
Man ska tro när inga andra tror
Vem äger platserna där vi inte platsar
Brutna revben på ett poliskontor
De kallas visst för ingens hundar
Och vandrar man i parken i sommarsolens sken
Eller sitter på en soffa och värmer sina ben
Kan man bli av polis omhändertagen
Och gnor man för en papperspeng
Så ligger man lika illa till hos lagen
Och får till och med straffpoäng
De kallas visst för ingens hundar
Där nere i arkaden säljs koncentrerad skräck
Heroin i påse, som har varit i säck
Säg kan det finnas kunder för detta
Jo nog är efterfrågan stor
Där la en kund sig belåten till rätta
Och ambulansen kom och den for
De kallas visst för ingens hundar
Du damen du damen vad gnäller du för
För att somliga dricker brännvin och andra likör
Du damen alla sitter i maskinen
Men fattigbarnen ärver bara sorg
Och lever det gör dem sämre än svinen
Du ser dem från ditt fönster på ditt torg
De kallas visst för ingens hundar

Pamflett 68 (Vals för ingens hundar) (перевод)

Статистика утверждает, что тенденция неопределенная
Это должно быть основой моего дисбаланса сегодня
Потому что говорите что хотите о статистике
Но что-то в этом есть время от времени
Здесь мертвые собаки во всех канавах
Который никто не может вынести, чтобы отслеживать
Они известны как ничьи собаки
Когда-то статистика была верна, как священник
Теперь вы пинаете их молодыми и преследуете их верхом
Но, безусловно, вы должны делать ставку на себя
Вы должны верить, когда никто другой не верит
Кому принадлежат места, где мы не размещаем
Сломанные ребра в полицейском участке
Они известны как ничьи собаки
И один гуляет в парке под летним солнцем
Или сидит на диване и греет ноги
Можно ли взять под стражу в полиции
И жалко бумажных денег
Таким образом, вы так же плохо с законом
И даже получить штрафные очки
Они известны как ничьи собаки
Там, в аркаде, продается концентрированный ужас
Героин в пакете, который был в мешке
Скажите, могут ли быть клиенты для этого
Ну спрос большой
Там клиент сел довольный
И приехала скорая, и поехала
Они известны как ничьи собаки
Ты, леди, ты, леди, о чем ты ноешь
Потому что некоторые пьют коньяк, а другие ликер
Вы, леди, все сидите в машине
Но бедные дети наследуют только грусть
И в живых это делает их хуже, чем свиней
Вы видите их из своего окна на своей площади
Они известны как ничьи собаки