Перевод текста песни Morgenpsalm - Cornelis Vreeswijk

Morgenpsalm (оригинал)

Kijk, kijk!
Een jenevervat
Waar komt dat zo gauw vandaan
Wel, plotseling ben ik zat
En helemaal van de baan
De duivel is onder ons
Zeg, hoor je zijn gegons
En als mijn liefste terugkomt
Dan geef ik haar de bons
Soms zag ik een boterknots
Soms zag ik een tulpenzoen
Ik was mijn ouders' trots
Ja, daar was niets aan te doen
Ik kreeg een hoed van Pa
Van Ma een huzarensla
Ik laat mezelf beminnen
Totdat ik ten onderga
Ik zing voor de waterkuil
Ik zing voor het struikgewas
Voor de roolvink en de uil
Ik zing de morgen lang
En ben voor geen flikker bang
Want als we naar de hel gaan
Dan gaan we met gezang
Mijn Pa was een handgranaat
Mijn Moeder een karabijn
De dokter kwam veel te laat
En doopte mij in wijn
Mijn Ma noemde me «schavuit»
M’n Vader gaf me een fluit
Mijn kamer is niet te donker
Met spinrag voor de ruit
Tekst en muziek: Cornelis Vreeswijk

(перевод)

Смотри смотри!
Джин баррель
Откуда это так скоро
Ну вдруг мне надоело
И полностью вне работы
Дьявол среди нас
Скажи, ты слышишь его жужжание
И когда моя любовь вернется
Тогда я дам ей дамп
Иногда я видел масляный клуб
Иногда я видел поцелуй тюльпана
я была гордостью родителей
Да ничего с этим не поделаешь
Папа подарил мне шляпу
Из ма гусарского салата
Я позволяю себе быть любимым
Пока я не спущусь
Я пою для водной ямы
Я пою для подлеска
Для рулвинка и совы
Я пою долго утром
И не бойся педика
Потому что, если мы отправимся в ад
Тогда мы идем с песней
Мой папа был ручной гранатой
Моя мать карабин
Врач пришел слишком поздно
И окунул меня в вино
Моя мама назвала меня «негодяем»
Отец подарил мне флейту
В моей комнате не слишком темно
С паутиной перед окном
Текст и музыка: Корнелис Вресвейк