Перевод текста песни Mor har köpt en massageapparat - Cornelis Vreeswijk

Mor har köpt en massageapparat (оригинал)

Mor har köpt en massageapparat
Den surrar när far är hemma
Och mor sjunger andra stämma
Mor säger: Det är för att far är lat
Samt även så ofta borta
Och ofta kommer till korta
Far säger bara: Låt kärringen ha’t!
Hon är desperat!
Hon är desperat!
Låt henne leka med sin apparat!
Mor har en vän som hon kallar för Prat
Prat, säger hon när far frågar
Jag fattar knappt att far vågar!
Men far har en kompis som är advokat
Och snart skall dom kasta ut’na
Fast far han tycker: Äh, skjut’na!
Mor säger bara: Min kamrat är privat
Min akrobat, min akrobat
Ingen är som min egna lilla Prat!
Min far har en tjej som heter Gull
Och en dag såg inte far mig
Och jämnt håller dom på och har sig
Men jag tror hon gör det för pengarnas skull
För far är en fet och ful fan
Och inget att hänga i julgran
För det har Gull sagt, när far var full
Och ramla' omkull och ramla' omkull:
Låt 'en ligga, gubbaset!
sa Gull
Jag har ett marsvin som heter Jan
Och när mor och far skall skilja
Sig, skulle jag gärna vilja
Att Jan fick vara hos far på dan
För jag har så mycket att stå i
För jag har ju skolan att gå i
Men när mor tar mig med sig och flyttar från stan
Får vi sälja Jan, eller gasa Jan
Det är ena fina föräldrar fy fan!

(перевод)

Мать купила массажное устройство
Он гудит, когда отец дома
И мама поет другим голосом
Мать говорит: Это потому что отец ленив
А также так часто далеко
И часто терпят неудачу
Отец просто говорит: пусть сука будет!
Она в отчаянии!
Она в отчаянии!
Дайте ей поиграть со своим устройством!
У матери есть друг, которого она зовет Прат.
Говорите, говорит она, когда отец спрашивает
Я с трудом понимаю, что отец смеет!
Но у отца есть друг, юрист
И скоро их выкинут
А отец думает: Э, расстрелять их!
Мать просто говорит: Мой друг скрытный
Мой акробат, мой акробат
Никто не похож на моего собственного маленького Прата!
У моего отца есть девочка по имени Чайка
И однажды отец не увидел меня
И даже они продолжают ходить и веселиться
Но я думаю, что она делает это за деньги
Потому что отец - толстый и уродливый фанат
И нечего на елку повесить
Потому что это то, что сказал Чайка, когда отец был пьян
И валятся и валятся:
Оставь это, старик!
сказал Золото
У меня есть морская свинка по имени Ян.
И когда мать и отец расстаются
Скажем, я хотел бы
Что Ян должен остаться с отцом в тот день
Потому что у меня так много дел
Потому что у меня есть школа, чтобы пойти в
Но когда мама берет меня с собой и уезжает из города
Можем ли мы продать Ян или газ Ян
Какие же хорошие родители, черт возьми!