Перевод текста песни Leven En Laten Leven - Cornelis Vreeswijk

Leven En Laten Leven (оригинал)

Doe wat water in de wijn
Schenk nog 's een biertje
Gun de ridders van de pijn
Nog 's een pleziertje
Zet de meisjes op een rijtje
Lok de pater uit z’n pijtje
Geef de gastvrouw maar een zoen
Want we zitten zonder poen
Laat de slager eerlijk zijn
Hij streelt graag de hammen
Kruidenier likt aan rozijn
De kapper staat te kammen
Maar de delver in 't mijntje
Laadt wat kolen op een treintje
Ed de kastelein heeft spijt
Want hij schreef met dubbel krijt
Geef de man die nooit iets drinkt
Iets om aan te ruiken
En geef hem, die gaarne klinkt
Honderdveertig kruiken
Geef de schommelaar een zetje
En de kale man een petje
En verlaat het stadion
Want een ander won de ton
Hij die werkt heeft altijd gelijk
Luiaards moeten beven
Hou je vinger in de dijk
Eerbied voor 't leven
Scherp je blik om te ontdekken
Wie een ander laat verrekken
En wees zuinig op je wijf
Want dat is je eigen lijf

(перевод)

Налейте немного воды в вино
Налей еще пива
Даруй рыцарям боли
Еще одно удовольствие
Выстраивайте девушек
Выманить отца из его привычки
Поцелуй хозяйку
Потому что у нас нет денег
Пусть мясник будет честным
Он любит ласкать окорока
Бакалейщик лижет изюм
Парикмахер расчесывает
Но копатель в шахте
Загружает немного угля на маленький поезд
Эд де Кастельеин сожалеет
Ибо он писал двойным мелом
Дайте человеку, который никогда ничего не пьет
Что-то пахнуть
И дайте ему, что звучит радостно
Сто сорок банок
Дай свингеру толчок
И лысый мужик в кепке
И покинуть стадион
Потому что кто-то другой выиграл тонну
Кто работает, тот всегда прав
Ленивцы должны дрожать
Держите палец в дамбе
Почтение к жизни
Заострите свой взгляд, чтобы открыть для себя
Кто отпускает другого
И будь осторожен со своей сукой
Потому что это ваше собственное тело