Перевод текста песни Kameraden - Cornelis Vreeswijk

Kameraden (оригинал)

Het is maar precies hoe of je 't ziet
De ene begrijpt de andere niet
Kameraden!
De ander begrijpt de ene wel
Maar toch gaan we allemaal naar de hel
Kameraden!
Nee, laat u maar zitten, 't is wel goed
«Ik doe wat ik doe», omdat ik moet
Kameraden!
Soms word ik wel moe en schud m’n hoofd
En soms is dat hoofd ook wel eens verdoofd
Kameraden!
Wat moet ik nou zeggen?
Weet ik veel?
Of stel ik me aan en speel toneel
Kameraden?
Maar geef me wat rust in de maneschijn
En geef me een goed glas rode wijn
Kameraden!
Maar als dat niet mag, nou ja, okee
Dan sta ik maar op en ga in zee
Kameraden!
Je wordt het zo nu en dan wel eens zat
Maar daar zijn we mens voor, weet u dat
Kameraden?
Het is maar precies hoe of je het ziet
We komen d’r wel, maar we zijn er niet
Kameraden!

Kameraden (перевод)

Это просто то, как ты это видишь
Один другого не понимает
Товарищи!
Другой понимает одного
Тем не менее, мы все идем в ад
Товарищи!
Нет, просто оставь это, все в порядке
«Я делаю то, что делаю», потому что я должен
Товарищи!
Иногда я устаю и качаю головой
И иногда эта голова тоже немеет
Товарищи!
Что я должен сказать сейчас?
Я не знаю?
Или я навязываю и действую
Товарищи?
Но дай мне немного отдохнуть в лунном свете
И дай мне хороший бокал красного вина
Товарищи!
Но если нет, то ладно
Тогда я просто встаю и иду в море
Товарищи!
Иногда ты устаешь от этого
Но это то, для чего мы люди, вы знаете
Товарищи?
Это именно так, как вы это видите
Мы доберемся туда, но мы не там
Товарищи!