Перевод текста песни Kalle Tappinens samba - Cornelis Vreeswijk

Kalle Tappinens samba (оригинал)

Helt utan biavsikter
Som lön för gjorda plikter
Gick han på restaurang en kväll ty kvällen den var hans
En liten whiskey-pinne
Det bad han om därinne
Men vad han inte visste var i afton är det dans!
Ay caramba
Skrek man, Samba!
Samba hette årets modedans och sensuell var den
Lätt att lära
Men det var nära
Att den inneburit slutet för vår Kalle Tappinen
När groggen var nedgjuten
Och Kalle fast besluten
Att ta en till stod plötsligt en ung skönhet vid hans stol
Kalla mig för Tamara
Hur skulle det nu vara
Ifall du, tjusar-Kalle, bjuder upp en blyg viol?
Ay caramba
Det här är samba
Och den rytmen är som klippt och skuren bara för oss två
Kasta masken
Du gamla rask en
Låt oss sväva bort tillsammans, säg, vad väntar vi på?
Nej hör nu på Tamara
Min gumma, alltså, Sara
Är mor till våra elva barn och nu är det nog så
Jag sitter hellre stilla
Hon skulle knappast gilla
Att gubben hennes ströttar kring det måste du första
Ay caramba
Gör det samba
Sa Tamara lätt upphetsad och med en förföriskt min
Varför tveka?
Låt oss leka
Inte slår hon ju ihjäl oss om vi dricker lite vin?
Buteljer börja' klinga
Vaktmästarn börja' springa
Och ned i Kalle Tappinen rann vinet i en ström
Han såg bara Tamara
Sara hon fick vara
Och alla elva ungarna gled bort som i en dröm
Ay caramba
Mera samba!
Här är jag och jag betalar vad det kosta vill jag tro
Drick och njut va'
Inget prut va'
Om jag så får lov att sälja ut min allra sista ko
När morgondagen grydde
Vem satt och grät och gnydde?
Jo det var Kalle Tappinen, bakfull på ett hotell
Han fick först betala festen
Tamara hon tog resten
Och då var någon herdestund ej längre aktuell
Ay caramba
Dyr som samba
Anser faktiskt Kalle Tappinen och får så en idé
Jag och Sara
Kan ju klara
Oss på Säkkijärven polkka, det får räcka med det

Kalle Tappinens samba (перевод)

Абсолютно никаких скрытых мотивов
В качестве оплаты за выполненные обязанности
Пошел ли он однажды вечером в ресторан, потому что этот вечер был его
Маленькая палочка для виски
Он попросил это там
Но чего он не знал, так это того, что сегодня вечером танцуют!
Боже мой
Кричи, Самба!
Самба - так назывался модный танец этого года, и он был чувственным.
Легко обучаема
Но это было близко
Что это означало конец для нашего Калле Таппинена
Когда налили грог
И Калле настроен
Взяв еще один, вдруг у его стула встала юная красавица
Зови меня Тамара
Теперь, как это будет
На случай, если ты, прелестница-Калле, предложишь застенчивую фиалку?
Боже мой
это самба
И этот ритм режется и режется только для нас двоих.
Выбросить маску
Ты старый бойкий
Давай уплывем вместе, скажем, чего же мы ждем?
Нет, теперь слушай Тамару
Моя старушка, то есть Сара
Является матерью наших одиннадцати детей, и сейчас, наверное, так
я лучше посижу на месте
Вряд ли она хотела бы
Что ее старик заботится об этом, вы должны сначала
Боже мой
сделай самбу
Сказала Тамара слегка взволнованная и с обольстительным лицом
Зачем колебаться?
Давайте играть
Разве она не убьет нас, если мы выпьем немного вина?
Бутылки начинают звенеть
Дворник начал бежать
И по Калле Таппинен вино текло ручьем
Он видел только Тамару
Сара она должна была быть
И все одиннадцать львят уплыли, как во сне
Боже мой
Больше самбы!
Я здесь, и я заплачу, сколько это стоит, я думаю
пей и наслаждайся, ага
не пердеть ха
Если мне разрешат продать мою самую последнюю корову
Когда завтра наступит рассвет
Кто сидел, плакал и терся?
Ну, это был Калле Таппинен, с похмелья в отеле
Сначала он должен был заплатить за вечеринку.
Тамара она взяла остальное
И тогда любой пастуший момент был уже не актуален
Боже мой
Дорого, как самба
На самом деле подумайте о Калле Таппинене, а затем получите представление
Я и Сара
Может управлять
Нам на Säkkijärven polkka этого будет достаточно