Перевод текста песни Ik Wil 't Niet Pikken - Cornelis Vreeswijk

Ik Wil 't Niet Pikken (оригинал)

Ik draai alle dagen
M’n pijpen en denk
«Een mens in de wieg
Krijgt 't zelfde geschenk
't Kapitaal van het leven
Maar een blijvend krediet
Bestaat misschien best
Maar ze geven 't niet»
Ik wil 't niet pikken
Maar ik weet niet hoe
Dat gevoel maakt me treurig
En mateloos moe
Ik wil 't niet pikken
Maar ik krijg het zuur
Ze sturen je toch
Van de kast naar de muur
Ze sturen je toch
Van de kast naar de muur
Bouw nooit op een ander
Dan bouw je op zand
En dat had mijn grootvader
Niet uit de krant
Die man draaide pijpen
Precies zoals ik
En had verder alleen
In m’n grootmoeder schik
Ik wil 't niet pikken
Maar ik weet niet hoe
Dat gevoel maakt me treurig
En mateloos moe
Ik wil 't niet pikken
Maar ik krijg 't zuur
Ze sturen je toch
Van de kast naar de muur
Ze sturen je toch
Van de kast naar de muur
Kijk, als ik een andere
Jas draag dan hij
Dan loopt weer een ander
Mij zwijgend voorbij
En als ik een slok neem
Als troost voor m’n lijf
Dan krijg ik zelfs last
Met m’n bloedeigen wijf
Ik wil 't niet pikken
Maar ik weet niet hoe
Dat gevoel maakt me treurig
En mateloos moe
Ik wil het niet pikken
Maar ik krijg het zuur
Ze sturen je toch
Van de kast naar de muur
Ze sturen je toch
Van de kast naar de muur

Ik Wil 't Niet Pikken (перевод)

я бегаю каждый день
Мои трубы и мысли
«Человек в колыбели
Получите такой же подарок
столица жизни
Но прочный кредит
Может быть лучше
Но не дают»
я не хочу это принимать
Но я не знаю, как
Это чувство делает меня грустным
И безмерно устал
я не хочу это принимать
Но я становлюсь кислым
Тебя все равно отправят
От шкафа к стене
Тебя все равно отправят
От шкафа к стене
Никогда не строить на другом
Затем вы строите на песке
И у моего деда было такое
Не из газеты
Этот человек крутил трубы
Прямо как я
И был дальше один
по заказу моей бабушки
я не хочу это принимать
Но я не знаю, как
Это чувство делает меня грустным
И безмерно устал
я не хочу это принимать
Но я становлюсь кислым
Тебя все равно отправят
От шкафа к стене
Тебя все равно отправят
От шкафа к стене
Смотри, если я другой
Пальто, то носить его
Потом другой идет
прошел мимо меня молча
И когда я делаю глоток
Как утешение для моего тела
Тогда у меня даже проблемы
С моей собственной женой
я не хочу это принимать
Но я не знаю, как
Это чувство делает меня грустным
И безмерно устал
я не хочу это принимать
Но я становлюсь кислым
Тебя все равно отправят
От шкафа к стене
Тебя все равно отправят
От шкафа к стене