Перевод текста песни Hönan Agda - Cornelis Vreeswijk

Hönan Agda (оригинал)

Jag ska be att få ställa upp
Med en visa om en tupp
Som var gammal och utsliten
Impotent och väderbiten
Hönsen klagade och gnällde
För han dem ej tillfredställde
De skrev på en petition
'Ge vår tupp förtidspension'
Vi vill ha en tupp med sting
Den vi har han är ju ding
Saknar lust och energi
Saknar allt vi är förtjusta i
Skaffa oss en ny bemanning
Annars fixar vi äggstanning
Se nu till att det sätts fart
För vi blir desperata snart
Gammeltuppen fick nog och for
Dit där inga hönor bor
Ingen grät när han for hädan
En ny tupp var ordnad redan
Hönsen var så nyfikna så
— men det var lång leveranstid på den
Men dom fann sig i sin lott
För de väntade på nåt gott
Tänk när tuppen äntligen kom
Hönsen blev som galna, dom
«Vilken kam har har!
Nu står den
Vilken näbb, den är nog hård den!»
Hönsen flängde kring i yran
Tuppen hade ett bestyr han
Men som han var frisk och sund
Fick vart höns en kärleksstund
Men — lilla söta hönan Agda
Hon blev blåst på ovansagda
Tuppen skulle just hoppa på na'
Agda titta i ögonvråna
Men det blev ej som Agda trodde
Tuppen bara stod och glodde
Tills han plötsligt med en snärt
Slet en fjäder ur henne stjärt
Agdas blod i pulsen brände
Hon stod still men inget hände
Flera veckor efter den dagen
Var hon den enda oskulden i hagen
Och varje dag i alla väder
Ryckte tuppen ut en fjäder
Och en dag — de e' synd och skam —
Titta Agdas rumpa fram
Agda skämdes och grät och tjöt
Var gång tuppen en fjäder snöt
Och en dag blev det för mycket
Agda skvek för det inre trycket
För sorgen och kärlekskvalen
Och nästa gång han kom blev Agda galen
Och hon skrek ut i falsett
«Hörru du din jävla sprätt!»
«Nu vill jag ha ett ärligt svar
Varför du mina fjädrar tar
Varför nobbar du mig i ett kör
I det du med de andra hönsen gör?»
Tuppen svarade smått generat;
«Du, jag älskar dig passionerat
Allt du ber om det ska du få
— Men jag vill ha dig naken då»

(перевод)

я попрошу встать
С песней про петуха
Который был стар и изношен
Бессильный и выветрившийся
Курица жаловалась и скулила
Потому что он их не удовлетворил
Они подписали петицию
«Отдайте нашему петуху досрочную пенсию»
Нам нужен петух с жалом
Тот, что у нас есть, он вещь
Не хватает желания и энергии
Скучаем по всему, что любим
Соберите нам новую команду
В противном случае закрепляем яичный желток
Теперь убедитесь, что это на скорости
Потому что мы скоро впадаем в отчаяние
Старому петуху надоело, и он ушел
Где не живут куры
Никто не плакал, когда он уходил
Новый петух уже устроен
Куры были так любопытны
— но доставка заняла много времени
Но они оказались в своей доле
Потому что они ждали чего-то хорошего
Подумайте, когда петух наконец пришел
Куры сошли с ума, они
«Какая гребенка хар-хар!
Теперь он стоит
Какой клюв, он должен быть твердым!»
Курица порхала в вихре
У петуха была доска он
Но так как он был здоров и хорошо
У каждой курицы есть момент любви
Но — маленькая сладкая курочка Агда
Она была поражена вышеизложенным.
Петух как раз собирался прыгнуть на na'
Агда смотри краем глаза
Но получилось не так, как думал Агда
Петух просто стоял и смотрел
Пока он вдруг с щелчком
Вырвал перо из хвоста
Кровь Агды в пульсе сожжена
Она остановилась, но ничего не произошло
Через несколько недель после того дня
Была ли она единственной девственницей в загоне
И каждый день в любую погоду
Петух вырвал перо
И однажды — стыд и позор —
Посмотрите на задницу Агды
Агде было стыдно, и она плакала и выла
Каждый раз, когда у петуха выпадало перо
И однажды это было слишком
Agda skek для внутреннего давления
Для печали и мук любви
И в следующий раз, когда он пришел, Агда сошла с ума
И она закричала фальцетом
«Слушай своего чертового отродья!»
«Теперь я хочу честный ответ
Почему ты берешь мои перья
Почему ты нобишь меня в хоре
Что вы и другие цыплята делаете?
Петух ответил немного смущенно;
«Ты, я люблю тебя страстно
Что бы вы ни попросили, вы получите
— Но я хочу, чтобы ты был голым тогда»