Перевод текста песни Folkets vind - Cornelis Vreeswijk

Folkets vind (оригинал)

Nu vldtas mitt folk igen.
Oss drnka I blod vill dom.
Dom talar om friheten
Med svarta handen bakom.
Dom skingrar allt folk som boss,
Barn utan mor och far.
Dom tnker ptvinga oss
Korset som Jesus bar.
n dljer dom all sin skam.
Dom dljer den bakom lag.
Men mordet ska bryta fram
Och visa sitt rtta jag.
Och mnga tusen mn Ska offra sitt liv fare mord.
Och blodet ska strmma igen
Och gdsla vare goda jord.
Jag vill ha ett riktigt liv
Med mina barn och syskon
Och rekonstruera vren
Som ligger dare och frblder.
Mig skrmmer ni inte alls,
Ni elndets herremn!
Berva oss hoppets stjrna!
Den ska nog bli vare igen!
Bls, folkets vindar, bls!
Bls ter!
Och n en gng!
Ni sprnger mitt hjrtas ls Och fyller min mun med sng.
n sjunger han, er poet,
S lnge min mun kan andas
Och nda till evighet
Hans aska med er ska blandas.

(перевод)

Теперь мой народ снова свергнут.
Они хотят утопить нас в крови.
Они говорят о свободе
С черной рукой за спиной.
Разгоняет всех людей, как босс,
Дети без матери и отца.
Они думают заставить нас
Крест, который нес Иисус.
Они разделяют весь свой позор.
Они делятся этим за кулисами.
Но убийство вспыхнет
И показать себя настоящего.
И многие тысячи мужчин Пожертвуют своей жизнью для убийства.
И снова потечет кровь
И гдсла быть хорошей почвой.
Я хочу жить настоящей жизнью
С моими детьми и братьями и сестрами
И восстановить врен
Который лежит смеет и фроблдер.
Ты меня совсем не пугаешь,
О, владыки огня!
Дай нам звезду надежды!
Возможно, это снова станет чем-то особенным!
Бл, ветры люди, бл!
Пг тер!
И еще раз!
Ты открываешь мое сердце и наполняешь мои уста песней.
н поет он, поэт,
Пока мой рот может дышать
И нда на вечность
Его прах смешается с твоим.