Перевод текста песни Fjo-o-o-ompiga du - Cornelis Vreeswijk

Fjo-o-o-ompiga du (оригинал)

Mig får du ej att sjunga serenader
Be mig inte för då får jag spader
Koppla av mindre krav
Fjompiga du!
Du vill spela huvudrollen
Tror du jag är flängd i bollen?
Koppla av, mindre krav —
Fjompiga du!
Jag vill ha reda på
Vem bestämmer av oss två?
Sköt dig själv så är du söt
Lägg din näsa ej i blöt
Är vi borta, är vi hemma
Du är den som vill bestämma
Koppla av, mindre krav —
Fjompiga du!
Det är du som valt kulören
På mina slipsar och skosnören
Koppla av, mindre krav —
Fjompiga du!
Jag tror att jag rymmer fältet
Jag vill ej bli toffelhjälte
Koppla av mindre krav —
Fjompiga du!
Jag vill ha reda på
Vem bestämmer av oss två?
Sköt dig själv så är du söt
Lägg din näsa ej i blöt
Jag gör som det mig behagar
Hädanefter gälla mina lagar
Kom ihåg, inget båg —
Fjompiga du!
Kom ihåg, inget båg —
Fjompiga du!

Fjo-o-o-ompiga du (перевод)

Ты не можешь серенаду мне
Не спрашивай меня, или я получу пики
Расслабьтесь на второстепенных требованиях
Вы озорной!
Вы хотите отметить
Ты думаешь, я сумасшедший?
Расслабься, меньше требований —
Вы озорной!
я хочу узнать
Кто решает между нами двумя?
Береги себя и будешь милой
Не мочите нос
Когда мы уйдем, мы дома
Вы тот, кто хочет решить
Расслабься, меньше требований —
Вы озорной!
Ты тот, кто выбрал цвет
На моих галстуках и шнурках
Расслабься, меньше требований —
Вы озорной!
Я думаю, что держу поле
Я не хочу быть героем тапочек
Расслабьтесь Меньше Требований —
Вы озорной!
я хочу узнать
Кто решает между нами двумя?
Береги себя и будешь милой
Не мочите нос
я делаю, как хочу
Отныне действуют мои законы
Помни, никакого поклона —
Вы озорной!
Помни, никакого поклона —
Вы озорной!