Перевод текста песни Fåglar - Cornelis Vreeswijk

Fåglar (оригинал)

Fåglar som är gamla har en egen skog
Fåglar som är sjuka sjunger ingenting
Fåglar som är kära köper ingen ring
Fåglar sitter aldrig på fågelkrog
Fåglarnas själar vet aldrig fåglar av
Fåglar som är döda har ingen grav
Den som var en fågel syntes inte till
Och hon som fick vingar flög genast bort
Fåglar som kan minnas är en sällsam sort
Själv kan ingen flyga när man vill
Fåglarnas farfar äter upp råa ägg
Fåglar som är sorgsna odlar skägg
Farfars papegoja är jävligt klok
Han har alltid varit olyckligt kär
Ingen fågel fattar vad han begär
Men nånstans är någonting på tok
Fåglar som kan flyga, visst älskar jag er
Men jag kommer aldrig att flyga mer

Fåglar (перевод)

У старых птиц есть собственный лес
Больные птицы не поют
Влюбленные птицы не покупают кольцо
Птицы никогда не садятся на кормушки
Души птиц никогда не знают птиц
У мертвых птиц нет могилы
Того, кто был птицей, не видели
И та, что получила крылья, сразу улетела
Птицы, которые могут помнить, - редкая порода
Никто не может летать сам, когда хочет
Дедушка птиц ест сырые яйца
У грустных птиц растут бороды
Дедушкин попугай чертовски мудр
Он всегда был несчастлив в любви
Ни одна птица не понимает, что он просит
Но где-то что-то не так
Птицы, которые умеют летать, я люблю тебя
Но я больше никогда не буду летать