Перевод текста песни Deze Keer Maar Niet Meer - Cornelis Vreeswijk

Deze Keer Maar Niet Meer (оригинал)

Als je soms eens in je eentje bent
Zonder vrienden — zonder ook een cent
Zonder iemand die van je houdt
Laat mij dat volkomen koud
Nee, probeer het deze keer maar niet meer
Deze keer is het te laat
Je bent geschrapt uit m’n telefoonlijst
Waar nog wel wat anders staat
Ik ken een vrouw die niet kan zwemmen
Maar duiken doet ze graag
Maar hoe of jij zulke dingen kan doen
Dat is voor mij de vraag
Als je soms in je eentje bent
Zonder goeie vrienden en zonder ook een cent
Zonder liefde en zonder man
Gaat me dat geen donder aan
Als je eens met de gedachte speelt
Om me op te bellen als je je verveelt
Dan is dat een verloren zaak, want
'k Gooi de hoorn zo op de haak
Nee, probeer het deze keer maar niet meer
Deze keer is het te laat
Je bent geschrapt uit m’n telefoonlijst
Waar nog wel wat anders staat
Ik ken een vrouw die niet kan schrijven
Maar lezen doet ze graag
Maar hoe of jij zulke dingen kan doen
Dat is voor mij de vraag

(перевод)

Если ты иногда один
Без друзей — без гроша
Без того, кто любит тебя
Оставь меня совершенно холодным
Нет, не повторяйте попытку на этот раз
На этот раз уже слишком поздно
Вы были удалены из моего списка телефонов
Где есть что-то еще
Я знаю женщину, которая не умеет плавать
Но она любит нырять
Но как, если вы можете делать такие вещи
Это вопрос для меня
Когда иногда ты один
Без хороших друзей и без копейки
Без любви и без мужчины
это меня не касается
Если вы играете с идеей
Позвонить мне, когда тебе скучно
Тогда это проигрышное дело, потому что
Я собираюсь бросить трубку на крючок
Нет, не повторяйте попытку на этот раз
На этот раз уже слишком поздно
Вы были удалены из моего списка телефонов
Где есть что-то еще
Я знаю женщину, которая не умеет писать
Но она любит читать
Но как, если вы можете делать такие вещи
Это вопрос для меня