Перевод текста песни Blues för ett torn (Papperskvarnen) - Cornelis Vreeswijk

Blues för ett torn (Papperskvarnen) (оригинал)

Papperskvarnen, papperskvarnen
Kan ni höra mig, papperskvarnen?
Yeah, papperskvarnen
Kan ni lyssna på det här, papperskvarnen?
Och vi byggde ett torn sjudubbelt upp i skyn och sju resor ned i helvetet
Ja, sju resor ned i helvetet
Det var vridbart och lutbart
Och uppenbart njutbart
Godkänt på högsta nivå var det också
Och det hade gått igenom papperskvarnen
Ja, det hade gått igenom papperskvarnen
Papperskvarnen, papperskvarnen, papperskvarnen
Jag upphör aldrig att förvåna mig själv, papperskvarnen
Spana in den grabben, papperskvarnen
Så vi la' en grund helt enligt plan väl förankrad idémässigt
Ja, ideologiskt klanderfri
Konstnärligt, konstnärligt
Folkligt och ärligt
Var och ens analys, var inte bara nys
För den hade gått igenom papperskvarnen
För den hade gått igenom papperskvarnen
Papperskvarnen, papperskvarnen
En gång till, papperskvarnen
Yeah, papperskvarnen
Kan du se den där den står, papperskvarnen?
Vi ville arbeta
Strejker va' otänkbara
Osolidariska, rent brottsliga
Ja, dom vore numera rent brottsliga
Vi var alla eniga
Starka och seniga
Modig var man och klok
Hade partibok
För man hade varit inne i papperskvarnen
Ja, även vi var inne i papperskvarnen
Papperskvarnen, papperskvarnen, papperskvarnen
En gång till papperskvarnen
Papperskvarnen, papperskvarnen
Och vi byggde en torn av piprensare och gem och vi ställde in det på ett museum
Ja, för vi hade redan ett museum
Det var fridbart och rörligt
Och diskuterades oupphörligt
Men växte aldrig fram
Samlar numera bara damm
För det fastnade uti papperskvarnen
Ja, det fastnade uti papperskvarnen
Papperskvarnen, papperskvarnen
Papperskvarnen, papperskvarnen
Kan du se den stå, papperskvarnen
One more time:
Papperskvarnen, papperskvarnen
Fyller ett helt kvarter, papperskvarnen
papperskvarnen
Får aldrig nog av den, papperskvarnen

(перевод)

Бумажная фабрика, бумажная фабрика
Ты слышишь меня, бумажная фабрика?
Да, бумажная фабрика
Ты можешь это слушать, бумажная фабрика?
И мы построили башню семь раз в небе и семь раз спускались в ад
Да, семь поездок в ад
Он мог вращаться и наклоняться
И явно приятно
Это также было одобрено на самом высоком уровне.
И он прошел через бумажную фабрику
Да, он прошел через бумажную фабрику
Бумажная фабрика, бумажная фабрика, бумажная фабрика
Я не перестаю удивляться себе, бумажная фабрика
Зацените этого ребенка, бумажную фабрику
Таким образом, мы заложили фундамент полностью в соответствии с планом, хорошо закрепленным с точки зрения идей.
Да, идеологически безупречен
Художественный, художественный
Народный и честный
Анализ каждого был не просто новым
Потому что это было через бумажную фабрику
Потому что это было через бумажную фабрику
Бумажная фабрика, бумажная фабрика
Еще раз, бумажная фабрика
Да, бумажная фабрика
Видите тот, где написано "бумажная фабрика"?
Мы хотели работать
Забастовки были немыслимы
Несолидарность, чисто криминальная
Да они бы сейчас были чистыми преступниками
Мы все согласились
Сильный и жилистый
Он был смелым и мудрым
Была партийная книга
Потому что один был внутри бумажной фабрики
Да, мы тоже были внутри бумажной фабрики
Бумажная фабрика, бумажная фабрика, бумажная фабрика
Однажды на бумажную фабрику
Бумажная фабрика, бумажная фабрика
А мы построили башню из ершиков и скрепок и поставили ее в музее.
Да, потому что у нас уже был музей
Это было мирно и трогательно
И обсуждалось непрестанно
Но никогда не рос
Теперь только пыль собирает.
Потому что он застрял на бумажной фабрике
Да, он застрял на бумажной фабрике
Бумажная фабрика, бумажная фабрика
Бумажная фабрика, бумажная фабрика
Вы видите, что это стоит, бумажная фабрика
Еще раз:
Бумажная фабрика, бумажная фабрика
Заполняет весь блок, бумажная фабрика
бумажная фабрика
Никогда не может насытиться этим, бумажная фабрика