Перевод текста песни Bakker De Baksteen - Cornelis Vreeswijk

Bakker De Baksteen (оригинал)

Ik rij een overgeladen ouwe truck vol met baksteen
Veertig ton er achteraan
En m’n maat zegt dat ik gek ben
Maar ik zeg: alles kan
Ik leg een baksteen op de gasplank
En daar gaan we dan met volle kracht
E4 naar Dover en terug in Rotterdam vannacht
Mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck, yeah
De ijzel valt, de mist die mist
En mijn banden zijn glad als spek
Maar dat is voor de bakker
Want die bakker is toch al gek
Ik leg een baksteen op de gasplank
En daar gaan we dan met volle kracht
E4 naar Dover en terug in Rotterdam vannacht
Mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck
En dan kijk ik in mijn achterspiegel
En raadt u eens wat ik zag
De tuut in een superPorsche
Met een boete van een fiks bedrag
En de tuut zei: Mijnheer
Kijk dat bord dat daar staat
En luister nu wat ik zeg
Dat is niet de maximumsnelheid
Dat is het nummer van de weg
Mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck
Yeeeah, mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck

(перевод)

Я вожу перегруженный старый грузовик, полный кирпичей
Сорок тонн позади него
И мой приятель говорит, что я сумасшедший
Но я говорю: все возможно
Я положил кирпич на газовую полку
И вот мы идем со всей силой
E4 в Дувр и обратно в Роттердам сегодня вечером
Меня зовут Брик, Баккер де Брик
Ужас шоссе, они говорят, что я сумасшедший
Это будет авария с этим старым гребаным грузовиком, да
Падает мокрый снег, туман, который туманит
И мои шины скользкие, как бекон
Но это для пекаря.
Потому что этот пекарь все равно сумасшедший
Я положил кирпич на газовую полку
И вот мы идем со всей силой
E4 в Дувр и обратно в Роттердам сегодня вечером
Меня зовут Брик, Баккер де Брик
Ужас шоссе, они говорят, что я сумасшедший
Это будет авария с этим старым гнилым грузовиком
А потом я смотрю в зеркало заднего вида
И угадай, что я видел
De tuut в супер Porsche
С большим штрафом
И de tute сказал: сэр
Посмотрите на тот знак вон там
А теперь слушай, что я говорю
это не максимальная скорость
Это номер дороги
Меня зовут Брик, Баккер де Брик
Ужас шоссе, они говорят, что я сумасшедший
Это будет авария с этим старым гнилым грузовиком
Yeeeah, меня зовут Брик, Баккер де Брик
Ужас шоссе, они говорят, что я сумасшедший
Это будет авария с этим старым гнилым грузовиком