Перевод текста песни Single Saturday Night - Cole Swindell

Single Saturday Night (оригинал)

I was out taking shots
Throwing down at the spot
Three sheets, just me and the guys
Every single Saturday night
I was killing time, crushing cans
Trying not to catch a tan
'Cause I was under them neon lights
Every single Saturday night, yeah
Everybody knew they could find me there
And right out of the blue, right out of nowhere
Out of nowhere
Sitting over in the corner, baby, I saw
Pretty red lips working on a white claw
Shaking to a little, shook me all night long
And I thought, man, what a beautiful sight
Ain’t a morning you don’t wake up in my shirt now
Even holding hands walking out of church now
Who’d of thought, baby, looking back that
That would be my last single Saturday night, yeah
My last single Saturday night
And now when I’m out, having a drink or two
If they see me, well, they see you
'Cause, girl, I’ve got you by my side
Every single Saturday night, yeah
Every now and then the boys tell me they miss me
Well, but they all get it 'cause they were right there with me
Yeah, with me, when
Sitting over in the corner, baby, I saw
Pretty red lips working on a white claw
Shaking to a little, shook me all night long
And I thought, man, what a beautiful sight
Ain’t a morning you don’t wake up in my shirt now
Even holding hands walking out of church now
Who’d of thought, baby, looking back that
That would be my last single Saturday night
The last time that I’d buy a drink for a girl I’d never met before
I wasn’t looking for love when I walked through the door
But damn if I didn’t find what I wasn’t even looking for
Sitting over in the corner, baby, I saw
Pretty red lips working on a white claw
Shaking to a little, shook me all night long
And I thought, damn, what a beautiful sight
Ain’t a morning you don’t wake up in my shirt now
Look at us even picking out a church now
Who’d of thought, baby, looking back that
That would be my last single Saturday night, yeah
My last single Saturday night

Одинокий субботний Вечер (перевод)

я снимал
Бросание на месте
Три листа, только я и ребята
Каждую субботу вечером
Я убивал время, дробил банки
Стараясь не загорать
Потому что я был под их неоновыми огнями
Каждую субботу вечером, да
Все знали, что могут найти меня там
И прямо на ровном месте, прямо из ниоткуда
Из ниоткуда
Сидя в углу, детка, я увидел
Красивые красные губы работают над белым когтем
Немного трясся, тряс меня всю ночь
И я подумал, чувак, какое красивое зрелище
Нет такого утра, чтобы ты не просыпался в моей рубашке сейчас
Даже держась за руки, выходя из церкви сейчас
Кто бы мог подумать, детка, оглядываясь назад
Это будет мой последний одинокий субботний вечер, да
Мой последний одинокий субботний вечер
И теперь, когда я выхожу, выпиваю или два
Если они увидят меня, ну, они увидят тебя
Потому что, девочка, ты рядом со мной
Каждую субботу вечером, да
Время от времени мальчики говорят мне, что скучают по мне.
Ну, но они все это понимают, потому что они были рядом со мной.
Да, со мной, когда
Сидя в углу, детка, я увидел
Красивые красные губы работают над белым когтем
Немного трясся, тряс меня всю ночь
И я подумал, чувак, какое красивое зрелище
Нет такого утра, чтобы ты не просыпался в моей рубашке сейчас
Даже держась за руки, выходя из церкви сейчас
Кто бы мог подумать, детка, оглядываясь назад
Это будет мой последний одинокий субботний вечер
Последний раз, когда я покупал выпивку для девушки, которую никогда раньше не встречал
Я не искал любви, когда я вошел в дверь
Но черт, если я не нашел то, что даже не искал
Сидя в углу, детка, я увидел
Красивые красные губы работают над белым когтем
Немного трясся, тряс меня всю ночь
И я подумал, блин, какое красивое зрелище
Нет такого утра, чтобы ты не просыпался в моей рубашке сейчас
Посмотрите на нас, даже выбирающих церковь сейчас
Кто бы мог подумать, детка, оглядываясь назад
Это будет мой последний одинокий субботний вечер, да
Мой последний одинокий субботний вечер