Перевод текста песни Love You Too Late - Cole Swindell

Love You Too Late (оригинал)

I wish this whiskey would make her miss me
Like I wish she did, I wish she did
Pouring up another one won’t change what I should have done
Before she left, now all that’s left is
Mile by mile and
City by city she’s
Gettin' over me, and man it ain’t pretty, no
She’s out there rolling down some old interstate
Wide open, wide open
Couldn’t make her stay
Probably cranking up some new freedom song
Wide open, wide open
Won’t pick up her phone
While I’m dying here tonight
Staring goodbye in the face
Saying I love you too late
Too late
I can’t take back what I never said
But if I could, man I would
Try and make her see
That me and Tennessee want her back
I wish it worked like that
Yeah
If I had half a clue
Where she was headed now
I’d do what I had to do
To make her turn that car around
She’s out there rolling down some old interstate
Wide open, wide open
Couldn’t make her stay
Probably cranking up some new freedom song
Wide open, wide open
Won’t pick up her phone
While I’m dying here tonight
Staring goodbye in the face
Saying I love you too late
Too late
Yeah, I should’ve held her close
I should’ve let her know
How I felt about her 'bout a couple county lines ago
She’s out there rolling down some old interstate
Wide open, wide open
Couldn’t make her stay
Probably cranking up some new freedom song
Wide open, wide open
Won’t pick up her phone
While I’m dying here tonight
Staring goodbye in the face
Saying I love you too late
Too late
Yeah
I love you too late
I can’t take back what I never said
But if I could, damn I would

Люблю Тебя Слишком Поздно (перевод)

Я хочу, чтобы этот виски заставил ее скучать по мне.
Как бы я хотел, чтобы она это сделала, я бы хотела, чтобы она это сделала
Выливание еще одного не изменит того, что я должен был сделать
Прежде чем она ушла, теперь все, что осталось,
Миля за милей и
Город за городом она
Преодолеваешь меня, и чувак, это некрасиво, нет.
Она там катится по какой-то старой межштатной автомагистрали
Широко открытый, широко открытый
Не мог заставить ее остаться
Наверное, заводит какую-то новую песню о свободе.
Широко открытый, широко открытый
Не берет трубку
Пока я умираю здесь сегодня вечером
Глядя на прощание в лицо
Сказать, что я люблю тебя слишком поздно
Слишком поздно
Я не могу вернуть то, что никогда не говорил
Но если бы я мог, чувак, я бы
Попробуй заставить ее увидеть
Что я и Теннесси хотим ее вернуть
Я бы хотел, чтобы это работало так
Ага
Если бы у меня была половина подсказки
Куда она направилась сейчас
Я бы сделал то, что должен был сделать
Чтобы заставить ее развернуть эту машину
Она там катится по какой-то старой межштатной автомагистрали
Широко открытый, широко открытый
Не мог заставить ее остаться
Наверное, заводит какую-то новую песню о свободе.
Широко открытый, широко открытый
Не берет трубку
Пока я умираю здесь сегодня вечером
Глядя на прощание в лицо
Сказать, что я люблю тебя слишком поздно
Слишком поздно
Да, я должен был держать ее близко
Я должен был сообщить ей
Как я относился к ней пару строк назад
Она там катится по какой-то старой межштатной автомагистрали
Широко открытый, широко открытый
Не мог заставить ее остаться
Наверное, заводит какую-то новую песню о свободе.
Широко открытый, широко открытый
Не берет трубку
Пока я умираю здесь сегодня вечером
Глядя на прощание в лицо
Сказать, что я люблю тебя слишком поздно
Слишком поздно
Ага
Я люблю тебя слишком поздно
Я не могу вернуть то, что никогда не говорил
Но если бы я мог, черт возьми, я бы