Перевод текста песни Sounded Good Last Night - Cole Swindell

Sounded Good Last Night (оригинал)

When my phone started buzzing with my buddy
Saying let’s paint the town, it sounded good
When that sexy bartender, nine or tenner
Said it’s two for ones now, it sounded good
That band cranked up with some Dixieland Delight
That singer might’ve missed an Alabama note, or five
But it sounded good last night, we had a damn good time
Jack Daniel’s got a jackhammer pounding on my mind
Is that my ex’s 4Runner backing out the drive?
What I told her must’ve sounded good last night
There’s a video karaoke me going viral
My fun money fund’s in a downhill spiral
Right now it sounds bad, ya’ll, I ain’t gonna lie
But it sure sounded good, sounded good last night
Angel here on earth, did it hurt
Was my go-to line, I thought it sounded good
Round my twelfth twelve ouncer, told the bouncer
«You wanna take it outside?», he thought it sounded good
That’s when they kicked us out, we hit the Texaco
Bought a pack of Black &Milds and some beer from Mexico
'Cause it sounded good last night, we had a damn good time
Jack Daniel’s got a jackhammer pounding on my mind
Is that my ex’s 4Runner backing out the drive?
What I told her must’ve sounded good last night
There’s a video karaoke me going viral
My fun money fund’s in a downhill spiral
Right now it sounds bad, ya’ll, I ain’t gonna lie
But it sure sounded good, sounded good last night
All the top shelf shops, all the ya’ll watch this
All the bad ideas that I never should’ve did
Sounded good last night, we had a damn good time
Jack Daniel’s got that jackhammer pounding on my mind
Is that my ex’s 4Runner backing out the drive?
What I told her must’ve sounded good last night
That video’s running up a hundred thousand views
Got a message from my mama, said, I can’t believe that’s you
I’m contemplating reevaluating my life
But it sure sounded good, sounded good last night
Na-na-na…
Yeah, it sure sounded good, sounded good last night
I mean it sounded a lot better than I feel right now
Yikes

Вчера Вечером Звучало Неплохо (перевод)

Когда мой телефон начал гудеть с моим приятелем
Сказав, что давай раскрасим город, это звучало хорошо
Когда этот сексуальный бармен, девять или десять
Сказал, что сейчас два на один, это звучало хорошо
Эта группа завела немного Dixieland Delight
Этот певец мог пропустить ноту Алабамы или пять
Но прошлой ночью это звучало хорошо, мы чертовски хорошо провели время
У Джека Дэниела в голове стучит отбойный молоток
Это 4Runner моего бывшего тормозит?
То, что я сказал ей, должно быть, звучало хорошо прошлой ночью
Видео караоке со мной становится вирусным
Мой фонд веселых денег катится по нисходящей спирали
Прямо сейчас это звучит плохо, да, я не буду лгать
Но это звучало хорошо, звучало хорошо прошлой ночью
Ангел здесь, на земле, было больно
Была моей любимой линией, я думал, что это звучит хорошо
Вокруг моего двенадцатого двенадцать унций, сказал вышибала
«Хочешь вынести это на улицу?», он подумал, что это звучит хорошо.
Вот когда нас выгнали, мы попали в Texaco
Купил пачку Black & Milds и пива из Мексики.
Потому что прошлой ночью это звучало хорошо, мы чертовски хорошо провели время
У Джека Дэниела в голове стучит отбойный молоток
Это 4Runner моего бывшего тормозит?
То, что я сказал ей, должно быть, звучало хорошо прошлой ночью
Видео караоке со мной становится вирусным
Мой фонд веселых денег катится по нисходящей спирали
Прямо сейчас это звучит плохо, да, я не буду лгать
Но это звучало хорошо, звучало хорошо прошлой ночью
Все магазины на верхней полке, все вы будете смотреть это
Все плохие идеи, которые я никогда не должен был делать
Прошлой ночью звучало хорошо, мы чертовски хорошо провели время
У Джека Дэниела этот отбойный молоток стучит мне в голову
Это 4Runner моего бывшего тормозит?
То, что я сказал ей, должно быть, звучало хорошо прошлой ночью
Это видео набирает сто тысяч просмотров
Получил сообщение от моей мамы, сказал, я не могу поверить, что это ты
Я подумываю переоценить свою жизнь
Но это звучало хорошо, звучало хорошо прошлой ночью
На на на…
Да, это звучало хорошо, звучало хорошо прошлой ночью
Я имею в виду, что это звучало намного лучше, чем я чувствую себя сейчас.
Угу