Перевод текста песни Middle of a Memory - Cole Swindell

Middle of a Memory (оригинал)

Baby it just took one look at you
For me to change my one drink order to two
Like we already knew each other
Like we’ve been talking all night
About a minute into our first dance
We got blindsided by your friends
All in a hurry like you had to go
Didn’t they know, you can’t leave someone
Girl you can’t leave someone
In the middle of a Dance floor all alone
In the middle of an old school country song
Right when I was just about to lean on in
Why’d you have to go then, baby
In the middle of the glow of the neon light
It shoulda, coulda, woulda been the night of our lives
Girl it ain’t right, no, how you gonna leave me
Right in the middle of a memory
We we’re gonna dance until they shut it down
People be starin' while I spin you around
Thinkin' we were so in love
They wouldn’t know we haven’t even hooked up
I’d get your number and I’d give you mine
And we’d be hangin out tomorrow night
But now I dont know where you are
I’m under these lights right here in the dark
In the middle of a Dance floor all alone
In the middle of an old school country song
Right when I was just about to lean on in
Why’d you have to go then, baby
In the middle of the glow of the neon light
It shoulda, coulda, woulda been the night of our lives
Girl it ain’t right, no, how you gonna leave me
Right in the middle of a memory
It’s like you walked right out in the middle of a movie
Tore the back half out of a book
No you’ll never know girl what you did to me it ain’t right
Saying goodbye
In the middle of a Dance floor all alone
In the middle of what could be our song
Right when I was just about to lean on in
Why’d you have to go then, baby
In the middle of the glow of the neon light
It shoulda, coulda, woulda been the night of our lives
Girl it ain’t right, no, how you gonna leave me
Right in the middle of a memory
In the middle of a memory
Middle of a memory

Середина воспоминания (перевод)

Детка, я всего лишь взглянул на тебя
Чтобы я изменил свой заказ с одного напитка на два
Как будто мы уже знали друг друга
Как будто мы разговаривали всю ночь
Примерно через минуту после начала нашего первого танца
Мы были ослеплены вашими друзьями
Все в спешке, как будто тебе нужно было идти
Разве они не знали, вы не можете оставить кого-то
Девушка, ты не можешь оставить кого-то
Посреди танцпола в полном одиночестве
Посреди старой школьной кантри-песни
Прямо, когда я только собирался опереться на
Почему ты должен был идти тогда, детка
Посреди сияния неонового света
Это должна была быть ночь нашей жизни
Девочка, это неправильно, нет, как ты собираешься бросить меня
Прямо посреди воспоминаний
Мы будем танцевать, пока его не закроют
Люди смотрят, пока я крутлю тебя
Думаю, мы были так влюблены
Они не узнают, что мы даже не переспали
Я бы взял твой номер и дал бы тебе свой
И мы будем тусоваться завтра вечером
Но теперь я не знаю, где ты
Я под этими огнями прямо здесь, в темноте
Посреди танцпола в полном одиночестве
Посреди старой школьной кантри-песни
Прямо, когда я только собирался опереться на
Почему ты должен был идти тогда, детка
Посреди сияния неонового света
Это должна была быть ночь нашей жизни
Девочка, это неправильно, нет, как ты собираешься бросить меня
Прямо посреди воспоминаний
Как будто вы вышли прямо посреди фильма
Вырвал заднюю половину из книги
Нет, ты никогда не узнаешь, девочка, что ты сделала со мной, это неправильно
Прощаться
Посреди танцпола в полном одиночестве
В середине того, что могло бы быть нашей песней
Прямо, когда я только собирался опереться на
Почему ты должен был идти тогда, детка
Посреди сияния неонового света
Это должна была быть ночь нашей жизни
Девочка, это неправильно, нет, как ты собираешься бросить меня
Прямо посреди воспоминаний
В середине воспоминаний
Середина воспоминаний