Перевод текста песни Dad's Old Number - Cole Swindell

Dad's Old Number (оригинал)

I’m sorry ma’am, don’t hang up, no I ain’t sellin' nothin'
I don’t know what I was thinkin' when I called, I guess I wasn’t
Yeah I was just down on my luck
Having some trouble with this old truck
And the guy that used to pick up, he could fix anything
Sometimes I forget these ten digits ain’t my lifeline anymore
Every now and then I dial 'em up when life gets tough or when the Braves score
Sorry 'bout the one ring hang ups, early morning, late night wake ups
It was just me, in case you wondered, you’ve got dad’s old number
I learned it by heart when I was six, he never did change it
I’ve called it in trouble with good and bad news and break ups, yeah you name it
Sure I’ve got some friends I can call
And they’re always there if I need to talk
But good as they are it ain’t their fault, sometimes I just need him
And sometimes I forget these ten digits ain’t my lifeline anymore
Every now and then I dial 'em up when life gets tough or when the Braves score
Sorry 'bout the one ring hang ups, early morning, late night wake ups
It was just me, in case you wondered, you’ve got dad’s old number
So I apologize in advance
'Cause there’s a damn good chance
When I meet that girl, get that job
And I need to tell my best friend
You’re probably gonna hear from me again
'Cause sometimes I forget these ten digits ain’t my lifeline anymore
Every now and then I dial 'em up when life gets tough or when the Braves score
Sorry 'bout the one ring hang ups, early morning, late night wake ups
It was just me, in case you wondered, yeah, you’ve got dad’s old number
My dad’s old number

Старый Папин Номер (перевод)

Извините, мэм, не вешай трубку, нет, я ничего не продаю
Я не знаю, о чем я думал, когда звонил, наверное, не думал
Да, мне просто не повезло
Возникли проблемы с этим старым грузовиком
И парень, который поднимал трубку, мог все исправить
Иногда я забываю, что эти десять цифр больше не мой спасательный круг
Время от времени я звоню им, когда жизнь становится тяжелой или когда "Бравс" забивает
Извините за один звонок, зависание, раннее утро, поздние ночные пробуждения
Это был только я, если тебе интересно, у тебя есть старый номер папы.
Я выучил его наизусть, когда мне было шесть, он так и не изменил его.
Я назвал это бедой с хорошими и плохими новостями и расставаниями, да, вы называете это
Конечно, у меня есть друзья, которым я могу позвонить.
И они всегда рядом, если мне нужно поговорить
Но как бы они ни были хороши, это не их вина, иногда он мне просто нужен
И иногда я забываю, что эти десять цифр больше не мой спасательный круг
Время от времени я звоню им, когда жизнь становится тяжелой или когда "Бравс" забивает
Извините за один звонок, зависание, раннее утро, поздние ночные пробуждения
Это был только я, если тебе интересно, у тебя есть старый номер папы.
Так что заранее извиняюсь
Потому что есть чертовски хороший шанс
Когда я встречу эту девушку, получи эту работу
И мне нужно сказать моему лучшему другу
Вы, вероятно, еще услышите обо мне
Потому что иногда я забываю, что эти десять цифр больше не мой спасательный круг.
Время от времени я звоню им, когда жизнь становится тяжелой или когда "Бравс" забивает
Извините за один звонок, зависание, раннее утро, поздние ночные пробуждения
Это был только я, если тебе интересно, да, у тебя есть старый номер папы.
Старый номер моего отца