Перевод текста песни Gordo - Clueso

Gordo (оригинал)

The saga of Gordo, trailblazer in space
Here is the story of a three-year-old chimpanzee
Serving the cause of science
The little chimp has been carefully selected
Thoroughly examined and patiently tutored
To help mankind discover whether living creatures
Can survive travel in space
Under the watchful eyes of airport scientists
1958 im Dezember, draußen ist es heiß
Sie holen ihn aus seinem Käfig
Es herrscht Hektik und
Überall Männer in weiß
Er bekommt ein' Helm aufgesetzt
Kann kaum geradeaus sehen
Traurig schaut er zu Miss Baker
Kratzt sich am Hals
Sie räum' die Startrampe frei
Der Countdown läuft, alles beept
Und dann hebt er ab
Wolken zieh’n vorbei
Während er weite empor steigt
Er schaut nach unten aus dem Fenster
Alles blau, kein Dschungel und keinthoure Stadt
Er fühlt sich alleine und so schwach
Kurz vor der Ohnmacht
Und dann schwerelos
Er löst sein Gurt stößt sich ab
Wie von allein
Und fängt an zu schweben
Ängstlich sucht er Halt
Mittem im Raum und hat Zeit
Die Sterne im weiten All mit dem Mond zu sehen
Und dem blauen Planeten
Ihm komm die Tränen denn
Er erinnert sich an Zuhaus'
Ich weiß nicht was ich hier oben soll
So ohne Tag und ohne Nacht
Möchte gar nicht so weit fort sein
Die Erde, ich möchte dort sein
Ich hab alle Knöpfe und Hebel gedrückt
Alles gemacht was ihr sagt
Wann ist es vorbei?
Endlich vorbei
Kann ich zurück?
Kann ich zurück?
Alles wackelt alles glüht
Mir ist heiß
Was habt ihr gemacht
Seid ihr verschwunden?
Hallo, da unten
Es wird hell, blitzschnell
Die Kapsel fällt und fällt weiter hinab
14 minuten
Und 60 sekunden
14 minuten
Und 60 sekunden
Dann ist alles vorbei

Гордо (перевод)

Сага о Гордо, первопроходце в космосе
Вот история трехлетнего шимпанзе.
Служение делу науки
Маленький шимпанзе был тщательно отобран
Тщательно обследован и терпеливо обучен
Чтобы помочь человечеству узнать, существуют ли живые существа
Может пережить путешествие в космос
Под пристальным взглядом ученых аэропорта
1958 год в декабре, на улице жарко
Они вытаскивают его из клетки
Это беспокойно и
Люди в белом везде
Он надевает шлем
С трудом вижу прямо
Он грустно смотрит на мисс Бейкер.
Почесывает шею
Они очищают стартовую площадку
Обратный отсчет идет, все пищит
А потом он взлетает
Облака проходят
Когда он широко поднимается
Он смотрит вниз в окно
Все синее, без джунглей и без города
Он чувствует себя одиноким и таким слабым
Незадолго до обморока
А потом невесомый
Он расстегивает ремень безопасности и отталкивается
Как будто сам по себе
И начинает плавать
Он отчаянно ищет поддержки
Посреди комнаты и успевает
Чтобы увидеть звезды в космосе с луной
И голубая планета
он в слезах
Он помнит дом
Я не знаю, что делать здесь
Так без дня и без ночи
Не хотел бы быть так далеко
Земля, я хочу быть там
Я нажал на все кнопки и рычаги
Сделал все, что вы говорите
Когда это закончится?
Наконец закончилось
могу я вернуться
могу я вернуться
Все качается, все светится
Мне жарко
Что вы наделали
ты исчез
Привет там
Становится светло, молниеносно
Капсула падает и падает дальше вниз
14 минут
И 60 секунд
14 минут
И 60 секунд
Тогда все кончено