Перевод текста песни Brother Judas - Civil War

Brother Judas - Civil War
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brother Judas, исполнителя - Civil War. Песня из альбома The Killer Angels, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 03.06.2013
Лейбл звукозаписи: Despotz
Язык песни: Английский

Brother Judas

(оригинал)

Брат Иуда

(перевод на русский)
LiarЛжец!
--
I ride the flamesЯ оседлал пламя.
I'm hard to tameЯ неукротим.
I live in the shadows of the worldЖиву в сумеречном мире.
A moonlight night when stars were brightВ лунную ночь, когда мерцали звезды,
I came out from the shadows of the worldЯ вышел из сумеречного мира.
--
To all the victims of insanityВсем жертвам безумия
And all the warriors 'bout to dieИ воинам, которым предстоит вот-вот умереть:
--
You're a liar; you're a traitorТы лжец и изменник!
How you fooled us brother JudasКак же ты одурачил нас, брат Иуда.
Burn in fire; meet the hatersГори в аду! Познай ненависть!
Life is brutal brother JudasЖизнь жестока, брат Иуда.
--
Another trace; a different faceДругой путь, другое лицо.
Alone in the cradle of the worldОдин у истоков мира.
Unholy knight; infernal ritesГрешный рыцарь, проводящий адские обряды,
Go back into the shadows of the worldВозвращайся в сумеречный мир.
--
This crazy game may lead us to our graveЭта безумная игра может свести нас в могилу,
But no one really understandНо никто этого не осознает.
--
You're a liar; you're a traitorТы лжец и изменник!
How you fooled us brother JudasКак же ты одурачил нас, брат Иуда.
Burn in fire; meet the hatersГори в аду! Познай ненависть!
Life is brutal brother JudasЖизнь жестока, брат Иуда.
--
I do believe there's a spell above usЯ верю в злые чары над нами,
Before my eyes a world in chaosВедь пред моим взором мир погрузился в хаос.
What can you say? The world is fallingЧто скажешь? Мир разрушается.
Will there ever be a new day dawning?Наступит ли новый день?
Well, I don't know, but here I amМне неведомо, но я все равно здесь.
--
I ride the flamesЯ оседлал пламя.
I'm hard to tameЯ неукротим.
I live in the shadows of the worldЖиву в сумеречном мире.
--
You're a liar; you're a traitorТы лжец и изменник!
How you fooled us brother JudasКак же ты одурачил нас, брат Иуда.
Burn in fire; meet the hatersГори в аду! Познай ненависть!
Life is brutal brother JudasЖизнь жестока, брат Иуда.
--
Liar; now we're changing the scoreЛжец! Теперь мы ведем счет.
We're for real and you are the fraudМы за истину, а ты за ложь.
Money talks we could not believeМы не верили, что всё решают деньги,
Brother JudasБрат Иуда.
Liar; now we're changing the scoreЛжец! Теперь мы ведем счет.
Life is here just open the doorВот она, жизнь! Открой только дверь.
We are here to tell and informМы здесь, чтобы всё рассказать.

Brother Judas

(оригинал)
I ride the flames
I’m hard to tame
I live in the shadows of the world
A moonlight night when stars were bright
I came out from the shadows of the world
To all the victims of insanity
And all the warriors 'bout to die
You’re a liar;
you’re a traitor
How you fooled us brother Judas
Burn in fire;
meet the haters
Life is brutal brother Judas
Another trace;
a different face
Alone in the cradle of the world
Unholy knight;
infernal rites
Go back into the shadows of the world
This crazy game may lead us to our grave
But no one really understand
I do believe there’s a spell above us
Before my eyes a world in chaos
What can you say?
The world is falling
Will there ever be a new day dawning?
I don’t know, but here I am
Liar;
now we’re changing the score
We’re for real and you are the the fraud
Money talks we could not believe
Brother Judas
Liar;
now we’re changing the score
Life is here just open the door
We are here to tell and inform

Брат Иуда

(перевод)
Я катаюсь на пламени
меня трудно приручить
Я живу в тени мира
Лунная ночь, когда звезды были яркими
Я вышел из тени мира
Всем жертвам безумия
И все воины скоро умрут
Ты лжец;
ты предатель
Как ты обманул нас, брат Иуда
Гореть в огне;
встретиться с ненавистниками
Жизнь жестока, брат Иуда
Другой след;
другое лицо
Один в колыбели мира
Нечестивый рыцарь;
адские обряды
Вернитесь в тени мира
Эта сумасшедшая игра может привести нас к могиле
Но никто не понимает
Я верю, что над нами есть заклинание
Перед моими глазами мир в хаосе
Что ты можешь сказать?
Мир падает
Будет ли когда-нибудь рассвет нового дня?
Я не знаю, но я здесь
лжец;
теперь мы меняем счет
Мы настоящие, а ты мошенник
Деньги говорят, что мы не могли поверить
Брат Иуда
лжец;
теперь мы меняем счет
Жизнь здесь, просто открой дверь
Мы здесь, чтобы рассказывать и информировать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colours on My Shield 2015
I Will Rule the Universe 2013
Rome Is Falling 2013
Bay of Pigs 2015
Braveheart 2015
Schindler's Ark 2015
Tombstone 2016
Gettysburg 2013
A Tale That Never Should Be Told 2016
Admiral over the Oceans 2015
Sons of Avalon 2013
Savannah 2016
Civil War 2012
My Own Worst Enemy 2013
Saint Patrick's Day 2013
War of the World 2015
King of the Sun 2013
Knights of Dalecarlia 2015
Uss Monitor 2015
First to Fight 2013

Тексты песен исполнителя: Civil War