Перевод текста песни War of the World - Civil War

War of the World - Civil War
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни War of the World, исполнителя - Civil War. Песня из альбома Gods & Generals, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 10.05.2015
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

War of the World

(оригинал)

Мировая война

(перевод на русский)
Illogical insanity; society will rustПолное безумие. Общество разлагается.
Break down of the human raceПадение человечества.
Common sense is lostОтсутствие здравого смысла.
--
Heaven now has turned to hellНебеса превратились в ад.
There is not a godБога нет.
The pain is on the street tonightБоль воцарится на улицах сегодня ночью.
It's time to join the ultimate fightНастало время последней битвы!
--
Be prepared for the final callГотовьтесь к последнему зову.
Stay calm be superiorБудьте спокойны и непоколебимы.
This place is a story to be toldЭто место станет историей.
So come on to the other sideТак наступайте же!
You're in for a twisted rideВас ждёт безумная прогулка.
Your words are mine as we're fighting the war of the worldВаши слова созвучны мне, ведь мы сражаемся в мировой войне.
--
The war of the worldВ мировой войне!
--
Condition now it's criticalСейчас критическое положение.
So give it mouth to mouthТак скажите же об этом всем.
Don't wait for the Atomic BlastНе ждите атомного взрыва.
Just pay just what it costsНезачем платить бóльшую цену.
--
The war is on the streets tonightВойна воцарится на улицах сегодня ночью,
Beware of the nuclear delightНо опасайтесь ядерной вспышки.
--
Be prepared for the final callГотовьтесь к последнему зову.
Stay calm be superiorБудьте спокойны и непоколебимы.
This place is a story to be toldЭто место станет историей.
So come on to the other sideТак наступайте же!
You're in for a twisted rideВас ждёт безумная прогулка.
Your words are mine as we're fighting the warВаши слова созвучны мне, ведь мы сражаемся в войне.
--
The war of the worldВ мировой войне!
--
When I'm gone and sent to my graveКогда я умру и буду в могиле,
A part of me will stay aliveЧасть меня останется жить.
But what's left to save?А что еще остается сохранить?
This is the battle of the worldЭто битва за мир.
It's time to get it right; we'll set it to burnВремя расставить все на свои места; так предадим же это все огню!
--
Be prepared for the final callГотовьтесь к последнему зову.
Stay calm be superiorБудьте спокойны и непоколебимы.
This place is a story to be toldЭто место станет историей.
So come on to the other sideТак наступайте же!
You're in for a twisted rideВас ждёт безумная прогулка.
Your words are mine it's a war of the worldВаши слова созвучны мне, ведь мы сражаемся в мировой войне.
--
Be prepared for the final callГотовьтесь к последнему зову.
Stay calm be superiorБудьте спокойны и непоколебимы.
This place is a story to be toldЭто место станет историей.
So come on to the other sideТак наступайте же!
You're in for a twisted rideВас ждёт безумная прогулка.
Your words are mine as we're fighting the warВаши слова созвучны мне, ведь мы сражаемся в войне.
--
The war of the worldВ мировой войне!

War of the World

(оригинал)
Illogical insanity society will rust
Break down of the human race
Common sense is lost
Heaven now has turned to hell
There is not a god
The pain is on the street tonight
It’s time to join the ultimate fight
Be prepared for the final call
Stay calm be superior
This place is a story to be told
So come on to the other side
You’re in for a twisted ride
Your words are mine as we’re fighting the war of the world
The war of the world
Condition now it’s critical
So give it mouth to mouth
Don’t wait for the atomic blast
Just pay just what it costs
The war is on the streets tonight
Beware of the nuclear delight
Be prepared for the final call
Stay calm be superior
This place is a story to be told
So come on to the other side
You’re in for a twisted ride
Your words are mine as we’re fighting the war
The war of the world
When I’m gone and sent to my grave
A part of me will stay alive
But what’s left to save
This is the battle of the world
It’s time to get it right we’ll set it to burn
Be prepared for the final call
Stay calm be superior
This place is a story to be told
So come on to the other side
You’re in for a twisted ride
Your words are mine it’s a war of the world
Be prepared for the final call
Stay calm be superior
This place is a story to be told
So come on to the other side
You’re in for a twisted ride
Your words are mine as we’re fighting the war
The war of the world

Мировая война

(перевод)
Нелогичное общество безумия заржавеет
Разрушение человеческой расы
Здравый смысл потерян
Небеса теперь превратились в ад
Бога нет
Сегодня боль на улице
Пришло время присоединиться к решающей битве
Будьте готовы к последнему звонку
Сохраняйте спокойствие, будьте лучше
Это место – история, которую нужно рассказать
Так что давай на другую сторону
Вас ждет извилистая поездка
Твои слова принадлежат мне, пока мы ведем мировую войну.
Война мира
Состояние сейчас критическое
Так что дайте это из уст в уста
Не ждите атомного взрыва
Просто платите ровно столько, сколько это стоит
Сегодня война на улицах
Остерегайтесь ядерного восторга
Будьте готовы к последнему звонку
Сохраняйте спокойствие, будьте лучше
Это место – история, которую нужно рассказать
Так что давай на другую сторону
Вас ждет извилистая поездка
Твои слова мои, пока мы сражаемся на войне
Война мира
Когда я уйду и отправлюсь в могилу
Часть меня останется в живых
Но что осталось спасти
Это мировая битва
Пришло время сделать это правильно, мы заставим его гореть
Будьте готовы к последнему звонку
Сохраняйте спокойствие, будьте лучше
Это место – история, которую нужно рассказать
Так что давай на другую сторону
Вас ждет извилистая поездка
Твои слова мои, это мировая война
Будьте готовы к последнему звонку
Сохраняйте спокойствие, будьте лучше
Это место – история, которую нужно рассказать
Так что давай на другую сторону
Вас ждет извилистая поездка
Твои слова мои, пока мы сражаемся на войне
Война мира
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colours on My Shield 2015
I Will Rule the Universe 2013
Rome Is Falling 2013
Bay of Pigs 2015
Braveheart 2015
Schindler's Ark 2015
Tombstone 2016
Gettysburg 2013
A Tale That Never Should Be Told 2016
Admiral over the Oceans 2015
Sons of Avalon 2013
Savannah 2016
Civil War 2012
My Own Worst Enemy 2013
Saint Patrick's Day 2013
Brother Judas 2013
King of the Sun 2013
Knights of Dalecarlia 2015
Uss Monitor 2015
First to Fight 2013

Тексты песен исполнителя: Civil War

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Kiss All the Bullies Goodbye ft. Taylor Dayne, Paul Oakenfold 2022
Anything Could Happen Here 2008
Mentiras Y Falacias 2022
One and Only ft. Dave Audé 2018
Потому что 2024
А.Ш. 2001
Force of Nature 2023
They Wanna Fukk Me (Based Freestyle) 2022
Il pappagallo ft. The Plagues 2024
Magic Happen 2024