Перевод текста песни Admiral over the Oceans - Civil War

Admiral over the Oceans - Civil War
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Admiral over the Oceans, исполнителя - Civil War. Песня из альбома Gods & Generals, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 10.05.2015
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Admiral over the Oceans

(оригинал)

Адмирал над океанами*

(перевод на русский)
It's ship against ship and man against manКорабль против корабля, человек против человека –
The Trafalgar showdown is hereТрафальгарское противостояние.
A crucial ordeal, steel against steel: hold on get ready to fireРешающее испытание, сталь против стали: держитесь, готовьтесь вести огонь.
--
Victory turned towards the enemy fleetПобеда досталась вражескому флоту –
An alliance between France and SpainАльянсу Франции и Испании.
This war on the waves would decide Europe's fateЭта война на волнах решит судьбу Европы.
We don't run: we're here to attackМы не отступаем: мы атакуем.
--
Blood, smoke and water, body parts everywhereКровь, дым и вода, повсюду фрагменты тел.
Cannonballs flying, bullets in the airЛетают пушечные ядра, свистят в воздухе пули –
Nelson was standing in the middle of it allНельсон стоял в эпицентре,
No one thought he would fallНо никто не думал, что он погибнет.
--
He's the admiral over the oceansОн — адмирал над океанами,
The admiral over the seaАдмирал над морями,
He's the admiral over the oceansОн — адмирал над океанами,
If you don't understand, read the history book again!Если вы не понимаете, перечитайте книги по истории!
--
I do believe they have done it at lastЯ верю, что они это сделали в конечном итоге,
But the battle has been wonНо битва была выиграна.
I have a short time to live, this time I give inМне было мало отпущено, в этот раз я сдался,
My duty has been doneЯ исполнил свой долг.
--
Wars can't be won by the hand of just one manВойны не выиграть силами одного человека,
That may be true but listen clear my friendВозможно, это правда, но послушай-ка, друг мой,
He sailed the seas with a cause to serve his landОн бороздил моря, служа своей стране,
Under Gods commandПод началом Богов.
--
He's the admiral over the oceansОн — адмирал над океанами,
The admiral over the seaАдмирал над морями,
He's the admiral over the oceansОн — адмирал над океанами,
If you don't understand, read the history bookЕсли вы не понимаете, читайте книги по истории!
He's the admiral over the oceansОн — адмирал над океанами,
The emperor over the wavesИмператор над волнами,
He's the admiral over the oceansОн — адмирал над океанами,
If you don't understand, read the history book againЕсли вы не понимаете, перечитайте книги по истории!
--
Blood, smoke and water, body parts everywhereКровь, дым и вода, повсюду фрагменты тел.
Cannonballs flying, bullets in the airЛетают пушечные ядра, свистят в воздухе пули –
Nelson was standing in the middle of it allНельсон стоял в эпицентре,
No one thought he would fallНо никто не думал, что он погибнет.
--
He's the admiral over the oceansОн — адмирал над океанами,
The admiral over the seaАдмирал над морями,
He's the admiral over the oceansОн — адмирал над океанами,
If you don't understand, read the history bookЕсли вы не понимаете, читайте книги по истории!
He's the admiral over the oceansОн — адмирал над океанами,
The emperor over the wavesИмператор над волнами,
He's the admiral over the oceansОн — адмирал над океанами.
--
If you don't understand,Если вы не понимаете,
Take a look at Trafalgar Square.Взгляните на Трафальгарскую площадь.
--

Admiral over the Oceans

(оригинал)
It’s ship against ship and man against man
The Trafalgar showdown is here
A crucial ordeal, steel against steel: hold on get ready to fire
Victory turned towards the enemy fleet
An alliance between France and Spain
This war on the waves would decide Europe’s fate
We don’t run: we’re here to attack
Blood, smoke and water, body parts everywhere
Cannonballs flying, bullets in the air
Nelson was standing in the middle of it all
No one thought he would fall
He’s the admiral over the oceans
The admiral over the sea
He’s the admiral over the oceans
If you don’t understand, read the history book again!
I do believe they have done it at last
but the battle has been won
I have a short time to live, this time i give in
My duty has been done
Wars can’t be won by the hand of just one man
That may be true but listen clear my friend
He sailed the seas with a cause to serve his land
Under Gods command
He’s the admiral over the oceans
The admiral over the sea
He’s the admiral over the oceans
If you don’t understand, read the history book
He’s the admiral over the oceans
The emperor over the waves
He’s the admiral over the oceans
If you don’t understand, read the history book again
Blood, smoke and water, body parts everywhere
Cannonballs flying, bullets in the air
Nelson was standing in the middle of it all
No one thought he would fall
He’s the admiral over the oceans
The admiral over the sea
He’s the admiral over the oceans
If you don’t understand, read the history book
He’s the admiral over the oceans
The emperor over the waves
He’s the admiral over the oceans
If you don’t understand,
take a look at Trafagal Square.

Адмирал над океанами

(перевод)
Это корабль против корабля и человек против человека
Битва на Трафальгаре уже здесь
Решающее испытание, сталь против стали: держись, будь готов стрелять
Победа повернулась к вражескому флоту
Альянс между Францией и Испанией
Эта война на волнах решит судьбу Европы
Мы не бежим: мы здесь, чтобы атаковать
Кровь, дым и вода, повсюду части тела
Пушечные ядра летят, пули в воздухе
Нельсон стоял посреди всего этого
Никто не думал, что он упадет
Он адмирал над океанами
Адмирал над морем
Он адмирал над океанами
Если вы не понимаете, прочтите книгу по истории еще раз!
Я верю, что они сделали это наконец
но битва выиграна
Мне осталось жить недолго, на этот раз я сдаюсь
Мой долг выполнен
Войны не могут быть выиграны рукой только одного человека
Это может быть правдой, но слушай внимательно, мой друг
Он плыл по морям, чтобы служить своей земле
Под командованием богов
Он адмирал над океанами
Адмирал над морем
Он адмирал над океанами
Если вы не понимаете, прочитайте книгу по истории
Он адмирал над океанами
Император над волнами
Он адмирал над океанами
Если вы не понимаете, прочитайте учебник истории еще раз
Кровь, дым и вода, повсюду части тела
Пушечные ядра летят, пули в воздухе
Нельсон стоял посреди всего этого
Никто не думал, что он упадет
Он адмирал над океанами
Адмирал над морем
Он адмирал над океанами
Если вы не понимаете, прочитайте книгу по истории
Он адмирал над океанами
Император над волнами
Он адмирал над океанами
Если вы не понимаете,
взгляните на Трафагальскую площадь.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colours on My Shield 2015
I Will Rule the Universe 2013
Rome Is Falling 2013
Bay of Pigs 2015
Braveheart 2015
Schindler's Ark 2015
Tombstone 2016
Gettysburg 2013
A Tale That Never Should Be Told 2016
Sons of Avalon 2013
Savannah 2016
Civil War 2012
My Own Worst Enemy 2013
Saint Patrick's Day 2013
Brother Judas 2013
War of the World 2015
King of the Sun 2013
Knights of Dalecarlia 2015
Uss Monitor 2015
First to Fight 2013

Тексты песен исполнителя: Civil War