Перевод текста песни Schindler's Ark - Civil War

Schindler's Ark - Civil War
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schindler's Ark, исполнителя - Civil War. Песня из альбома Gods & Generals, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 10.05.2015
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Schindler's Ark

(оригинал)

Ковчег Шиндлера*

(перевод на русский)
You will surviveТы спасешься в
Schindler's ArkКовчеге Шиндлера.
I will never dieА я буду жить вечно.
Carry onПродолжай свой путь.
--
Is it the end my friend,Неужели это конец, мой друг?
Is this the time to waveНеужели настало время помахать рукой?
I've been away from home for so longЯ так долго был вдали от дома.
I look at the fading night,Смотрю, как уходит ночь.
I fear the morning lightМеня пугает восходящее солнце.
Visions of glory days are goneОбразы славных дней растаяли.
--
Now tell me where you areСкажи мне, где ты сейчас?
Then tell me please: is it far?И скажи, пожалуйста, как далеко он уплыл?
To Schindler's ArkКовчег Шиндлера...
--
I don't know they're sent there to fade awayНе знаю, посланы ли они туда, чтобы исчезнуть.
I don't know which day I will dieНе знаю, когда я умру.
(Take me home)
Tell me why the strong doesn't have to payСкажите мне, почему сильнейшие не платят.
Here I am: no more will I cryВот он я — и больше не будет моих слез.
--
To Schindler's ArkКовчег Шиндлера.
I don't know they're sent there to fade awayЯ не знаю, что они посланы туда, чтобы исчезнуть.
I don't know which day I will dieНе знаю, когда я умру.
(Must I go)
Tell me why the strong doesn't have to payСкажите мне, почему сильнейшие не платят.
Here I am no more will I cryВот он я — и больше не будет моих слез.
--
Is this the Nazi way?Таков путь нацистов?
Is this the way they pay?Так они платят?
Memories came back to meВоспоминания меня не покидают.
Should I stay or should I go?Должен ли я остаться или уйти?
Don't talk to a loaded gunМолчи, когда ружье заряжено.
Father what have I done?Господь, в чем моя вина?
Mr. Schindler an angel sent from GodШиндлер — ангел, посланный Богом.
--
You saved so many livesТы спас столько жизней.
Thanks to you I did survive like Schindler's ArkБлагодаря тебе я выжил, как Ковчег Шиндлера.
--
I don't know they're sent there to fade awayЯ не знаю, что они посланы туда, чтобы исчезнуть.
I don't know which day I will dieНе знаю, когда я умру.
Tell me why the strong doesn't have to pay
Here I am: no more will I cryСкажите мне, почему сильнейшие не платят.
--
Schindler's Ark
I don't know they're sent there to fade awayКовчег Шиндлера.
I don't know which day I will dieНе знаю, посланы ли они туда, чтобы исчезнуть.
(Tell me why)Не знаю, когда я умру.
Tell me why the strong doesn't have to pay
Here I am: no more will I cryСкажите мне, почему сильнейшие не платят.
--
Schindler's Ark is here
--
Now tell me where you are
Then tell me please; is it far?Скажи мне, где ты сейчас?
To Schindler's ArkИ скажи, пожалуйста, как далеко он уплыл?
--
I don't know they're sent there to fade awayЯ не знаю, что они посланы туда, чтобы исчезнуть.
I don't know which day I will dieНе знаю, когда я умру.
Tell me why the strong doesn't have to payСкажите мне, почему сильнейшие не платят.
I'm so tired of runningЯ так устал убегать.
--
Schindler's ArkКовчег Шиндлера.
I don't know they're sent there to fade awayЯ не знаю, что они посланы туда, чтобы исчезнуть.
I don't know which day I will dieНе знаю, когда я умру.
(Tell me why)
Tell me why the strong doesn't have to payСкажите мне, почему сильнейшие не платят.
Here I am: no more will I cryВот он я — и больше не будет моих слез.
--
To Schindler's ArkКовчег Шиндлера.
I don't know they're sent there to fade awayЯ не знаю, что они посланы туда, чтобы исчезнуть.
I don't know which day I will dieНе знаю, когда я умру.
(Tell me why)
Tell me why the strong doesn't have to payСкажите мне, почему сильнейшие не платят.
Here I am no more will I cryВот он я — и больше не будет моих слез.
--
Please Schindler take me homeШиндлер, пожалуйста, верни меня домой
On Schindler's ArkНа своем Ковчеге.
--

Schindler's Ark

(оригинал)
Is it the end my friend is this the time to wave
I’ve been away from home for so long
I look at the fading night
I fear the morning light
Visions of glory days are gone
Now tell me where you are
Then tell me please is it far
To Schindler’s Ark
I don’t know they’re sent there to fade away
I don’t know which day I will die
Tell me why the strong doesn’t have to pay
Here I am no more will I cry…
Is this the Nazi way
Is this the way they pay
Memories came back to me
Should I stay or should I go
Don’t talk to a loaded gun
Father what have I done
Mr. Schindler an angel sent from God
You saved so many lives
Thanks to you I did survive
To Schindler’s Ark
I don’t know they’re sent there to fade away
I don’t know which day I will die
Tell me why the strong doesn’t have to pay
Here I am no more will I cry…
Schindler’s Ark is here
Now tell me where you are
Then tell me please is it far to Schindler’s Ark
I don’t know they’re sent there to fade away
I don’t know which day I will die
Tell me why the strong doesn’t have to pay
I’m so tired of running
To Schindler’s Ark
I don’t know they’re sent there to fade away
I don’t know which day I will die
Tell me why the strong doesn’t have to pay
Here I am no more will I cry…
Please Schindler take me home
On Schindler’s Ark

Ковчег Шиндлера

(перевод)
Это конец, мой друг, настало время помахать
Я так долго не был дома
Я смотрю на угасающую ночь
Я боюсь утреннего света
Видения дней славы ушли
Теперь скажи мне, где ты
Тогда скажи мне, пожалуйста, это далеко
К ковчегу Шиндлера
Я не знаю, они отправлены туда, чтобы исчезнуть
Я не знаю, в какой день я умру
Скажи мне, почему сильный не должен платить
Вот меня больше нет, я буду плакать…
Это нацистский путь
Так они платят
Воспоминания вернулись ко мне
Мне остаться или идти
Не разговаривайте с заряженным пистолетом
Отец, что я сделал
Мистер Шиндлер - ангел, посланный Богом
Вы спасли так много жизней
Благодаря тебе я выжил
К ковчегу Шиндлера
Я не знаю, они отправлены туда, чтобы исчезнуть
Я не знаю, в какой день я умру
Скажи мне, почему сильный не должен платить
Вот меня больше нет, я буду плакать…
Ковчег Шиндлера здесь
Теперь скажи мне, где ты
Тогда скажи мне, пожалуйста, далеко ли до Ковчега Шиндлера?
Я не знаю, они отправлены туда, чтобы исчезнуть
Я не знаю, в какой день я умру
Скажи мне, почему сильный не должен платить
Я так устал бегать
К ковчегу Шиндлера
Я не знаю, они отправлены туда, чтобы исчезнуть
Я не знаю, в какой день я умру
Скажи мне, почему сильный не должен платить
Вот меня больше нет, я буду плакать…
Пожалуйста, Шиндлер, отвези меня домой
На ковчеге Шиндлера
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colours on My Shield 2015
I Will Rule the Universe 2013
Rome Is Falling 2013
Bay of Pigs 2015
Braveheart 2015
Tombstone 2016
Gettysburg 2013
A Tale That Never Should Be Told 2016
Admiral over the Oceans 2015
Sons of Avalon 2013
Savannah 2016
Civil War 2012
My Own Worst Enemy 2013
Saint Patrick's Day 2013
Brother Judas 2013
War of the World 2015
King of the Sun 2013
Knights of Dalecarlia 2015
Uss Monitor 2015
First to Fight 2013

Тексты песен исполнителя: Civil War