Перевод текста песни Gettysburg - Civil War

Gettysburg - Civil War
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gettysburg, исполнителя - Civil War. Песня из альбома The Killer Angels, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 03.06.2013
Лейбл звукозаписи: Despotz
Язык песни: Английский

Gettysburg

(оригинал)

Геттисберг

(перевод на русский)
Leaving all behind,Оставляя все позади,
The award is to be foundОбретаешь награду.
Like a scene from a dreamСловно во сне,
And a vision of heavenly mightСозерцаешь силы небес,
In the cradle of this war, I know,Развязавших эту войну.
And that's for sureЯ знаю наверняка,
When the battle's done:Когда начнется битва,
There can be only oneЯ пойду по одному пути —
I am marching against evilПротив зла.
May the Lord be on our sideДа поможет нам Господь!
--
Ready to fight; fire at willГотовы к бою. Пушки заряжены.
We shall die in GettysburgУмрем в битве при Геттисберге!
Ready to fight; fire at willГотовы к бою. Пушки заряжены.
People will cry over GettysburgСлышен клич солдат при Геттисберге.
--
This inferno turned me blindЭто адское пламя ослепляет меня.
There was fire and smoke all aroundПовсюду был огонь и дым,
Dead bodies and blood everywhereПовсюду лежали мертвые тела в крови,
In this unholy groundНа этой проклятой земле.
Now the future is no moreТеперь будущее погребено
We're all lost to this vicious whoreВ этой продажной войне,
When the victory's wonКогда уже одержана победа.
I'm a fatherless sonЯ безбожный сын.
We went out to fight for gloryМы вышли сражаться ради славы,
Only one of us came homeНо лишь один из нас вернулся домой.
--
Ready to fight; fire at willГотовы к бою. Пушки заряжены.
We shall die in GettysburgУмрем в битве при Геттисберге!
Ready to fight; fire at willГотовы к бою. Пушки заряжены.
People will cry over GettysburgСлышен клич солдат при Геттисберге.
--
I sit here on my porchЯ сижу на своем крыльце,
As an old and lonely manСтарый и одинокий.
Sometimes I recallПорою я вспоминаю,
When terror struck the landКакой ужас одолел страну.
Was it right to go to armsПравильно ли было идти в армию,
To defend the freedom rightsЧтобы защищать права на свободу?
I am sure or else I've lived upon a lieЯ уверен, что да. В противном случае — я жил во лжи.
--
Ready to fight; fire at willГотовы к бою. Пушки заряжены.
We shall die in GettysburgУмрем в битве при Геттисберге!
Ready to fight; fire at willГотовы к бою. Пушки заряжены.
People will cry over GettysburgСлышен клич солдат при Геттисберге.
--

Gettysburg

(оригинал)
Leaving all behind
The award is to be found
Like a scene from a dream
And a vision of heavenly might
In the cradle of this war, I know
And that’s for sure
When the battle’s done:
There can be only one
I am marching against evil
May the Lord be on our side
Ready to fight;
fire at will
We shall die in Gettysburg
Ready to fight;
fire at will
People will cry over Gettysburg
This inferno turned me blind
There was fire and smoke all around
Dead bodies and blood everywhere
In this unholy ground
Now the future is no more
We’re all lost to this vicious whore
When the victory’s won
I’m a fatherless son
We went out to fight for glory
Only one of us came home
I sit here on my porch
As an old and lonely man
Sometimes I recall
Whenn terror struck the land
Was it right to go to arms
To defend the freedom rights
I am sure or else I’ve lived upon a lie

Геттисберг

(перевод)
Оставив все позади
Награда должна быть найдена
Как сцена из сна
И видение небесной мощи
В колыбели этой войны я знаю
И это точно
Когда битва окончена:
Там может быть только один
Я иду против зла
Пусть Господь будет на нашей стороне
Готов к драке;
Пожар на воле
Мы умрем в Геттисберге
Готов к драке;
Пожар на воле
Люди будут плакать над Геттисбергом
Этот ад ослепил меня
Вокруг был огонь и дым
Мертвые тела и кровь повсюду
В этой нечестивой земле
Теперь будущего больше нет
Мы все потеряны для этой порочной шлюхи
Когда победа одержана
я без отца
Мы вышли сражаться за славу
Только один из нас вернулся домой
Я сижу здесь, на своем крыльце
Как старый и одинокий человек
Иногда я вспоминаю
Когда террор обрушился на землю
Правильно ли было пойти воевать
Чтобы защитить права на свободу
Я уверен, иначе я жил на лжи
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colours on My Shield 2015
I Will Rule the Universe 2013
Rome Is Falling 2013
Bay of Pigs 2015
Braveheart 2015
Schindler's Ark 2015
Tombstone 2016
A Tale That Never Should Be Told 2016
Admiral over the Oceans 2015
Sons of Avalon 2013
Savannah 2016
Civil War 2012
My Own Worst Enemy 2013
Saint Patrick's Day 2013
Brother Judas 2013
War of the World 2015
King of the Sun 2013
Knights of Dalecarlia 2015
Uss Monitor 2015
First to Fight 2013

Тексты песен исполнителя: Civil War