Перевод текста песни Saint Patrick's Day - Civil War

Saint Patrick's Day - Civil War
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Saint Patrick's Day, исполнителя - Civil War. Песня из альбома The Killer Angels, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 03.06.2013
Лейбл звукозаписи: Despotz
Язык песни: Английский

Saint Patrick's Day

(оригинал)

День Святого Патрика*

(перевод на русский)
Escape from the slaveryОн сбежал из рабства
From the villain he ran for his lifeИ спасся от варваров,
Left the island far behindОставив остров далеко позади,
To study the heavenly mightЧтобы постичь божественную силу.
--
Many lessons yet to be learnedМногое предстояло еще выучить,
But he would returnНо он все же вернулся.
--
Rise up to meet his fateОн поднялся навстречу своей судьбе,
To cast the druids awayЧтобы низвергнуть друидов.
Sent from the God aboveПосланный Богом,
A weapon to teach heathens prayОн стал орудием проповеди для варваров.
--
Many worship his nameМногие молятся его
Got his portrait in frameОблику в рамке.
Now listen to me, it is more than a taleУслышьте меня, ведь это больше, чем просто рассказ.
--
In times of rage and furyВо времена, наполненные гневом и яростью,
You are the pride and gloryТы был все так же горд и велик.
The world is mad it has gone insaneНо мир безумен — он сошел с ума.
When stormy night keeps roaringКогда в ночи бушует шторм,
I hear the spirits callingЯ слышу зов духов.
We'll meet again along the wayМы встретимся вновь на этом пути
Saint Patrick's DayВ день Святого Патрика.
--
Life is a clever pathВ жизни все просчитано заранее, -
A riddle of Good versus BadВ ней Добро противостоит Злу.
Friends turn to enemiesДрузья становятся врагами,
This breakdown makes me so sadИ это огорчает меня.
All these wars and we never learnedВ мире идут войны, а мы никогда не узнаем,
Shall he return?Вернется ли он?
--
Guess it's built on a lieДумаю, мир построен на лжи,
Not a heavenly signА небеса молчат.
What can I do?Что же мне делать?
I just cry out your nameЯ могу лишь взывать к твоему имени.
--
In times of rage and furyВо времена, наполненные гневом и яростью,
You are the pride and gloryТы был все так же горд и велик.
The world is mad it has gone insaneНо мир безумен — он сошел с ума.
When stormy night keeps roaringКогда в ночи бушует шторм,
I hear the spirits callingЯ слышу зов духов.
We'll meet again along the wayМы встретимся вновь на этом пути
Saint Patrick's DayВ день Святого Патрика.
--
Many worship his nameМногие молятся его
Got his portrait in frameОбрамленному облику.
Now listen to me, it is more than a taleУслышьте меня, ведь это больше, чем просто рассказ.
--
In times of rage and furyВо времена, наполненные гневом и яростью,
You are the pride and gloryТы был все так же горд и велик.
The world is mad it has gone insaneНо мир безумен — он сошел с ума.
When stormy night keeps roaringКогда в ночи бушует шторм,
I hear the spirits callingЯ слышу зов духов.
We'll meet again along the wayМы встретимся вновь на этом пути
Saint Patrick's DayВ день Святого Патрика.
--

Saint Patrick's Day

(оригинал)
Escape from the slavery
From the villain he ran for his life
Left the island far behind
To study the heavenly might
Many lessons yet to be learned
But he would return
Rise up to meet his fate
To cast the druids away
Sent from the God above
A weapon to teach heathens pray
Many worship his name
Got his portrait in frame
Now listen to me, it is more than a tale
In times of rage and fury
You are the pride and glory
The world is mad it has gone insane
When stormy night keeps roaring
I hear the spirits calling
We’ll meet again along the way
Saint Patrick’s Day
Life is a clever path
A riddle of Good versus Bad
Friends turn to enemies
This breakdown makes me so sad
All these wars and we never learned
Shall he return?
Guess it’s built on a lie
Not a heavenly sign
What can I do?
I just cry out your name
Many worship his name
Got his portrait in frame
Now listen to me, it is more than a tale
Chorus

День Святого Патрика

(перевод)
Побег из рабства
От злодея он бежал за свою жизнь
Оставил остров далеко позади
Чтобы изучить небесную мощь
Много уроков еще предстоит усвоить
Но он вернется
Поднимитесь, чтобы встретить свою судьбу
Изгнать друидов
Послано от Бога выше
Оружие, чтобы научить язычников молиться
Многие поклоняются его имени
Получил его портрет в рамке
А теперь послушай меня, это больше, чем сказка
Во времена гнева и ярости
Ты гордость и слава
Мир сошел с ума, он сошел с ума
Когда бушует бурная ночь
Я слышу зов духов
Мы встретимся снова в пути
День Святого Патрика
Жизнь – умный путь
Загадка о хорошем и плохом
Друзья превращаются во врагов
Этот срыв делает меня таким грустным
Все эти войны, и мы никогда не учились
Вернется ли он?
Думаю, это построено на лжи
Не небесный знак
Что я могу сделать?
Я просто выкрикиваю твое имя
Многие поклоняются его имени
Получил его портрет в рамке
А теперь послушай меня, это больше, чем сказка
хор
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colours on My Shield 2015
I Will Rule the Universe 2013
Rome Is Falling 2013
Bay of Pigs 2015
Braveheart 2015
Schindler's Ark 2015
Tombstone 2016
Gettysburg 2013
A Tale That Never Should Be Told 2016
Admiral over the Oceans 2015
Sons of Avalon 2013
Savannah 2016
Civil War 2012
My Own Worst Enemy 2013
Brother Judas 2013
War of the World 2015
King of the Sun 2013
Knights of Dalecarlia 2015
Uss Monitor 2015
First to Fight 2013

Тексты песен исполнителя: Civil War