Перевод текста песни The Arbiter - Chess In Concert

The Arbiter (оригинал)

I’ve a duty as a referee
At the start of a match
On behalf of all our sponsors
I must welcome you
Which I do-- there’s a catch:
I don’t care if you’re a champion
No one messes with me
I am ruthless in upholding
What I know is right
Black or white, as you’ll see
I’m on the case
Can’t be fooled
Any objection
Is overruled
Yes, I’m the Arbiter
And I know best
He’s impartial
Don’t push him
He’s unimpressed
You got your tricks
Good for you
But there’s no gambit
I don’t see through
Oh, I’m the Arbiter
I know the score
From square one
I’ll be watching all 64
If you’re thinking
Of the kind of thing
That we’ve seen in the past
Chanting gurus, walkie-talkies
Walkouts, hypnotists
Tempers, fists
Not so fast
This is not the start
Of World War Three
No political ploys
I think both your
Constitutions are terrific
So know you know
Be good boys
I’m on the case
Can’t be fooled
Any objection
Is overruled
Yes, I’m the Arbiter
And I know best
He’s impartial
Don’t push him
He’s unimpressed
You got your tricks
Good for you
But there’s no gambit
I don’t see through
Oh, I’m the Arbiter
I know the score
From square one
I’ll be watching all 64
Oh, I’m the Arbiter
I know the score
From square one
I’ll be watching all 64

Арбитр (перевод)

У меня есть обязанности судьи
В начале матча
От имени всех наших спонсоров
я должен приветствовать вас
Что я и делаю — есть одна загвоздка:
Мне все равно, если ты чемпион
Никто не связывается со мной
Я безжалостен в отстаивании
То, что я знаю, правильно
Черный или белый, как вы увидите
я в деле
Невозможно обмануть
Любое возражение
Отменено
Да, я Арбитр
И я знаю лучше
он беспристрастен
Не дави на него
он не впечатлен
У тебя есть свои трюки
Повезло тебе
Но нет гамбита
я не понимаю
О, я арбитр
я знаю счет
С нуля
буду смотреть все 64
Если вы думаете
Из такого рода вещей
Что мы видели в прошлом
Пение гуру, рации
Забастовки, гипнотизеры
Вспыльчивость, кулаки
Не так быстро
Это не начало
Третьей мировой войны
Никаких политических уловок
я думаю, что оба ваши
Конституции — это прекрасно
Так знай, что знаешь
Будьте хорошими мальчиками
я в деле
Невозможно обмануть
Любое возражение
Отменено
Да, я Арбитр
И я знаю лучше
он беспристрастен
Не дави на него
он не впечатлен
У тебя есть свои трюки
Повезло тебе
Но нет гамбита
я не понимаю
О, я арбитр
я знаю счет
С нуля
буду смотреть все 64
О, я арбитр
я знаю счет
С нуля
буду смотреть все 64