Перевод текста песни 1956 - Budapest Is Rising - Chess In Concert

1956 - Budapest Is Rising (оригинал)

Freddie:
I’d have thought you’d support Chorus:
Any attack on these people.
1956 — Budapest is rising.
On the people who ran
Mindlessly over your childhood.
Don’t let them fool you
For 30 years on,
They’re the same.
1956 — Budapest is fighting.
1956 — Budapest is falling.
Freddie:
They see chess as a war Chorus:
Playing with pawns just like Poland.
1956 — Budapest is dying.
If you walk out on me
You’re really betraying you father.
Were he alive now he’d surely
Be dying of shame.
Florence:
You know that there’s nothing I’ve done
That he’d be ashamed of
In my whole life!
Why’d you have to do this to me?

1956 - Будапешт растет (перевод)

Фредди:
Я думал, ты поддержишь Припев:
Любое нападение на этих людей.
1956 — Будапешт поднимается.
О людях, которые бежали
Бездумно над своим детством.
Не позволяйте им обмануть вас
В течение 30 лет,
Они одинаковы.
1956 — Будапешт сражается.
1956 — Будапешт падает.
Фредди:
Они видят в шахматах войну. Припев:
Игра пешками, как Польша.
1956 — Будапешт умирает.
Если ты уйдешь от меня
Ты действительно предаешь своего отца.
Будь он жив сейчас, он наверняка
Умереть от стыда.
Флоренция:
Вы знаете, что я ничего не сделал
Что ему будет стыдно
В моей жизни!
Почему ты должен был сделать это со мной?