Перевод текста песни Endgame #2 - Chess In Concert

Endgame #2 (оригинал)

Chorus:
1866--Wilhelm Steinitz.
1894--Emmanuel Lasker.
Molokov:
How straightforward the game,
When one has trust in one’s player!
Chorus:
1921--Jose Capablanca.
Molokov:
And how great the relief, working for one who believes in--
Loyalty, heritage, true to his kind, come what may.
Chorus:
1927--Alex Alekhine.
Frederick:
How straightforward the game,
When one is free from distraction!
Chorus:
1935--Euwe.
1948--Mikhail Botvinnik.
Frederick:
When your only concern, is laid out so clearly before you.
64 squares--They are the reason you know you exist.
Chorus:
1957--Vasily Smylov.
1960--Tal.
Molokov:
It is the weak, who accept tawdry untruths about freedom.
Chorus:
1963--Tigran Petrosian.
Molokov:
Prostituting themselves, chasing a spurious starlight.
Trinkets in airports, sufficient to lead them astray.
Chorus:
1969--Boris Spassky.
Florence:
Does the player exist in any human endeavor?
Chorus:
1975--Anatoly Karpov.
Florence:
Who has been known to resist,
Sirens of fame and possessions?
They will destroy you--not rivals, not age, not success.
Chorus:
1956--Budapest is rising.
1956--Budapest is fighting!
1956--Budapest is falling.
1956--Budapest is dying!

Эндшпиль №2 (перевод)

Припев:
1866 - Вильгельм Стейниц.
1894 - Эммануил Ласкер.
Молоков:
Как проста игра,
Когда есть доверие к своему игроку!
Припев:
1921 - Хосе Капабланка.
Молоков:
И как велико облегчение работать на того, кто верит в...
Преданность, наследие, верность своему роду, что бы ни случилось.
Припев:
1927 -- Алексей Алехин.
Фредерик:
Как проста игра,
Когда человек свободен от отвлекающих факторов!
Припев:
1935 -- Эйве.
1948 - Михаил Ботвинник.
Фредерик:
Когда твоя единственная забота так ясно изложена перед тобой.
64 квадрата — благодаря им вы знаете, что существуете.
Припев:
1957 -- Василий Смылов.
1960 -- Тал.
Молоков:
Слабые принимают безвкусную ложь о свободе.
Припев:
1963 - Тигран Петросян.
Молоков:
Проститутировали себя, гоняясь за ложным звездным светом.
Безделушек в аэропортах достаточно, чтобы сбить их с пути.
Припев:
1969 - Борис Спасский.
Флоренция:
Существует ли игрок в любом человеческом начинании?
Припев:
1975 -- Анатолий Карпов.
Флоренция:
Кто, как известно, сопротивляется,
Сирены славы и имущества?
Они уничтожат вас — не соперники, не возраст, не успех.
Припев:
1956 г. — Будапешт возвышается.
1956 - Будапешт сражается!
1956 — Будапешт падает.
1956 — Будапешт умирает!