Перевод текста песни Florence Quits - Chess In Concert

Florence Quits (оригинал)

So you got what you want
What a nasty ambition
Set me up, pull me down
Then exploit my condition
I should have guessed, woman
That if pressed, woman
You’re on nobody’s side
But your own
And you’re behaving
Like a mere woman
It’s so clear, woman
It’s your sex!
Once they start
Getting old
And getting worried
They let fly
Take it out
On the one who supports them--
That’s you I’m talking about
Who’d ever guess it?
Such a squalid little ending--
Watching you descending
Just as far as you can go
I’m learning
Things I didn’t want to know
Who’d ever think it?
This would be the situation
One more observation--
How’d we ever get this far
Before you showed me
What you really are?
You’ll be lost without me
To abuse like you’re used to
Go away!
Just get out!
Be someone else’s parasite!

Флоренс Уходит (перевод)

Итак, вы получили то, что хотели
Какие неприятные амбиции
Подними меня, потяни меня вниз
Тогда используйте мое состояние
Я должен был догадаться, женщина
Что если нажать, женщина
Вы ни на чьей стороне
Но твой собственный
И ты ведешь себя
Как простая женщина
Это так ясно, женщина
Это твой секс!
Как только они начинают
Стареть
И волнуюсь
Они позволяют летать
Выньте это
На том, кто их поддерживает--
Это я о тебе
Кто бы мог подумать?
Такой убогий конец--
Смотрю, как ты спускаешься
Так далеко, как вы можете пойти
Я учусь
Вещи, которые я не хотел знать
Кто бы мог подумать?
Это будет ситуация
Еще одно наблюдение--
Как мы зашли так далеко
Прежде чем ты показал мне
Какой ты на самом деле?
Ты пропадешь без меня
Злоупотреблять, как вы привыкли
Уходите!
Просто убирайся!
Будь чьим-то паразитом!