Перевод текста песни True Friends - Charlie Parr

True Friends (оригинал)

Here’s a little thing about Mag and Stan hauling down the road in the winter
time
Riding on their thumbs but walking most of the way
Stan used to hop trains but Mag’s afraid so they get their traveling done
another way
Just wanna get down south to where it’s warm
True friends, true friends are hard to find
To get one you gotta be one
And then they’ll always be around
An old guy stops in a beat-up ford and asks how far did they wanna go
And Stan says we’re going all the way to the end
This old guy he’s lost his wife and lost his grip on the rest of his life
Just drives around now listening to the radio
True friends, true friends are hard to find
To get one you gotta be one
And then they’ll always be around
Now it’s 4 days on the road in that rusty ride and 3 nights sleeping out on the
side
Eating roadstand fruit, coffee and refried beans
When they reach the gulf they all lay on the beach and soak up the sun and get
used to the heat
Talkin about how cold it is up in I. Falls
True friends, true friends are hard to find
To get one you gotta be one
And then they’ll always be around
There ain’t no end to their family, their web covers the whole country
Maybe it ain’t true that we have to be alone
Maybe they’ll just drive around pickin' folks up, being yr friend when yr down
on yr luck
Maybe there’s a car big enough for us all
True friends, true friends are hard to find
To get one you gotta be one
And then they’ll always be around

Настоящие Друзья (перевод)

Вот кое-что о том, как Мэг и Стэн тянутся по дороге зимой.
время
Езда на больших пальцах, но большую часть пути пешком
Стэн раньше прыгал на поездах, но Мэг боится, поэтому они заканчивают свое путешествие.
другой путь
Просто хочу спуститься на юг, туда, где тепло
Настоящих друзей, настоящих друзей трудно найти
Чтобы получить один, вы должны быть одним
И тогда они всегда будут рядом
Старик останавливается у разбитого брода и спрашивает, как далеко они хотят ехать
И Стэн говорит, что мы идем до конца
Этот старик потерял жену и потерял контроль над остальной частью своей жизни
Просто ездит сейчас, слушая радио
Настоящих друзей, настоящих друзей трудно найти
Чтобы получить один, вы должны быть одним
И тогда они всегда будут рядом
Теперь 4 дня в дороге на этой ржавой тачке и 3 ночи на
сторона
Употребление в пищу фруктов, кофе и жареных бобов
Достигнув залива, они все ложатся на берег, греются на солнышке и получают
привыкший к жаре
Разговор о том, как холодно в I. Falls
Настоящих друзей, настоящих друзей трудно найти
Чтобы получить один, вы должны быть одним
И тогда они всегда будут рядом
Их семье нет конца, их паутина охватывает всю страну
Может быть, это неправда, что мы должны быть одни
Может быть, они просто будут ездить, подбирая людей, будучи твоим другом, когда ты упадешь
на удачу
Может быть, есть машина, достаточно большая для всех нас
Настоящих друзей, настоящих друзей трудно найти
Чтобы получить один, вы должны быть одним
И тогда они всегда будут рядом