Перевод текста песни Another Dog - Charlie Parr

Another Dog (оригинал)

Down at the end of the driveway you hear old Ranger bark
Barking at that gang of cars going riding in the dark
Ranger oh Ranger how far can you go before old Gary tracks you down and brings
you back once more?
Ranger’s in the chickens or chasing the neighbor cat
Or rolling in the field mud as happy as he can get
Ranger oh Ranger will you ever get away?
Old Gary’ll track you down and bring
you back again
Gary tracks him with his pickup and a fancy cell phone
To find old Ranger on another farm where he sure ain’t alone
Ranger oh Ranger how far can you go before old Gary tracks you down and brings
you back once more?
He’s running because no one at home want’s to be part of his pack
Gary only owns him, he’s never had Ranger’s back
Ranger oh Ranger will you ever get away?
Old Gary’ll track you down and bring
you back again
He’ll run until he’s too old, or they make a stronger fence
Or he’ll die a free dog on a county road, in a fatal accident
Ranger oh Ranger how far can you go before old Gary tracks you down and brings
you back once more?
And where will your home be, if you ever escape his grasp?
Trampin' through this wide old world, wherever your free heart’s at

Еще Одна Собака (перевод)

В конце подъездной дорожки вы слышите лай старого рейнджера
Лай на эту банду машин, едущих в темноте
Рейнджер, о, Рейнджер, как далеко ты сможешь зайти, пока старый Гэри не выследит тебя и не принесет
ты вернулся еще раз?
Рейнджеры в цыплятах или погоня за соседским котом
Или кататься по полевой грязи так счастливо, как только может.
Рейнджер, о, Рейнджер, ты когда-нибудь уйдешь?
Старый Гэри выследит вас и принесет
ты снова вернулся
Гэри выслеживает его с помощью своего пикапа и модного мобильного телефона.
Найти старого рейнджера на другой ферме, где он точно не один
Рейнджер, о, Рейнджер, как далеко ты сможешь зайти, пока старый Гэри не выследит тебя и не принесет
ты вернулся еще раз?
Он бежит, потому что никто дома не хочет быть частью его стаи
Гэри владеет только им, у него никогда не было спины Рейнджера.
Рейнджер, о, Рейнджер, ты когда-нибудь уйдешь?
Старый Гэри выследит вас и принесет
ты снова вернулся
Он будет бегать, пока не состарится, или забор покрепче сделают
Или он умрет свободной собакой на проселочной дороге в смертельной аварии
Рейнджер, о, Рейнджер, как далеко ты сможешь зайти, пока старый Гэри не выследит тебя и не принесет
ты вернулся еще раз?
И где будет твой дом, если ты когда-нибудь вырвешься из его рук?
Бродя по этому огромному старому миру, где бы ни было твое свободное сердце.