Перевод текста песни I Ain't Dead Yet - Charlie Parr

I Ain't Dead Yet (оригинал)

When I go down that funeral road
Baby I’ll be dressed up fine
With a brand new suit and tie
Like I never could afford when I was alive
Well I ain’t dead yet
Lemme wear that suit right now
No one can see it
When I’m locked in that box
Underneath the ground
I ain’t dead yet
Gimme my flowers now
When I go down that funeral road
There’s gonna be a big old band
And there gonna play all my favorite songs
While they plant me in the sand
Well I ain’t dead yet
Lemme hear that music now
I sure can’t hear it
When I’m locked in that box
Underneath the ground
I ain’t dead yet
Gimme my flowers now
When I go down that funeral road
Everybody’s gonna have nice things to say
Gonna say «he was a good egg»
Even if they didn’t feel that way
Well I ain’t dead yet
You can tell me what you think right now
You can’t look me in the eye
When I’m locked in that box
Underneath the ground
I ain’t dead yet
Gimme my flowers now
When I go down that funeral road
There’s gonna be flowers everywhere
All my friends will send some
Just to show each other how much they cared
Well I ain’t dead yet
Lemme have them flowers right now
I can’t smell em so good
When I’m locked in that box
Underneath the ground
I ain’t dead yet
Gimme my flowers now

Я Еще Не Умер. (перевод)

Когда я иду по этой похоронной дороге
Детка, я буду хорошо одет
С новым костюмом и галстуком
Как будто я никогда не мог себе этого позволить, когда был жив
Ну, я еще не умер
Дай мне надеть этот костюм прямо сейчас
Никто не может это увидеть
Когда я заперт в этой коробке
Под землей
я еще не умер
Дай мне мои цветы сейчас
Когда я иду по этой похоронной дороге
Там будет большая старая группа
И там будут играть все мои любимые песни
Пока меня сажают в песок
Ну, я еще не умер
Дай мне услышать эту музыку сейчас
Я точно не слышу
Когда я заперт в этой коробке
Под землей
я еще не умер
Дай мне мои цветы сейчас
Когда я иду по этой похоронной дороге
Всем будет что сказать
Собираюсь сказать «он был хорошим яйцом»
Даже если они так не считали
Ну, я еще не умер
Вы можете сказать мне, что вы думаете прямо сейчас
Ты не можешь смотреть мне в глаза
Когда я заперт в этой коробке
Под землей
я еще не умер
Дай мне мои цветы сейчас
Когда я иду по этой похоронной дороге
Повсюду будут цветы
Все мои друзья пришлют
Просто чтобы показать друг другу, насколько они заботятся
Ну, я еще не умер
Дайте им цветы прямо сейчас
Я не чувствую их запах так хорошо
Когда я заперт в этой коробке
Под землей
я еще не умер
Дай мне мои цветы сейчас