Перевод текста песни Peaceful Valley - Charlie Parr

Peaceful Valley (оригинал)

I signed a lease on a place near the bus stop but then I haven’t left the place
since
I got 3 TVs and a bunch of coffee pots, there’s just no reason to go out no more
I ain’t gonna get up this morning
And I’m never gonna throw anything away again
Time’ll come when I’m gonna need all of it
And I’m sure not getting out of bed today
If anybody stops by I’ll cut out all the lights
And hide in the can until they go away
I got 5 phones but none of em is hooked up
And I wouldn’t answer them if they were
I ain’t gonna get up this morning
And I’m never gonna throw anything away again
Time’ll come when I’m gonna need all of it
And I’m sure not getting out of bed today
I got a broken lamp with a broken shade
Got a broken mower with a rusty blade
Pizza boxes piled to the roof
Newspapers from 1982
Busted toasters I found in the trash
Picture frames with broken glass
Family photos of people I don’t know
Dried up plants that’ll never grow
I just can’t let it go
There’s a ‘72 Datsun where the guest bed was
I guess that means you ain’t spending the night
The landlord stops by but he seems real confused
I think he’s trying to throw me out
I ain’t gonna get up this morning
And I’m never gonna throw anything away again
Time’ll come when I’m gonna need all of it
And I’m sure not getting out of bed today
There’s a radio in every room, they’re all tuned to the news
I keep myself very well informed
The county’s coming by, to clean out all my stuff
And make me live with a roommate in Peaceful Valley
So I barricaded the door and covered up all the windows
And made a blanket fort behind the fridge
I ain’t gonna get up this morning
And I’m never gonna throw anything away again
Time’ll come when I’m gonna need all of it
And I’m sure not getting out of bed today

Мирная долина (перевод)

Я подписал договор аренды на место возле автобусной остановки, но потом не ушел с места
поскольку
У меня есть 3 телевизора и куча кофейников, больше нет причин выходить на улицу
Я не встану сегодня утром
И я больше никогда ничего не выброшу
Придет время, когда мне все это понадобится
И я уверен, что сегодня не встану с постели
Если кто-нибудь остановится, я вырублю все огни
И спрятаться в банке, пока они не уйдут
У меня есть 5 телефонов, но ни один из них не подключен
И я бы не ответил на них, если бы они были
Я не встану сегодня утром
И я больше никогда ничего не выброшу
Придет время, когда мне все это понадобится
И я уверен, что сегодня не встану с постели
У меня сломана лампа со сломанным абажуром
Получил сломанную косилку с ржавым лезвием
Коробки из-под пиццы свалены до потолка
Газеты 1982 г.
Сломанные тостеры, которые я нашел в мусоре
Рамы для картин с битым стеклом
Семейные фотографии людей, которых я не знаю
Засохшие растения, которые никогда не вырастут
Я просто не могу отпустить
Там есть Datsun 72 года, где была гостевая кровать.
Я думаю, это означает, что ты не ночуешь
Хозяин останавливается, но он кажется очень сбитым с толку
Я думаю, он пытается меня вышвырнуть
Я не встану сегодня утром
И я больше никогда ничего не выброшу
Придет время, когда мне все это понадобится
И я уверен, что сегодня не встану с постели
В каждой комнате есть радио, все настроено на новости
Я держу себя в курсе
Приедет округ, чтобы убрать все мои вещи
И заставь меня жить с соседкой по комнате в Мирной Долине.
Поэтому я забаррикадировал дверь и закрыл все окна
И сделал форт из одеял за холодильником
Я не встану сегодня утром
И я больше никогда ничего не выброшу
Придет время, когда мне все это понадобится
И я уверен, что сегодня не встану с постели