Перевод текста песни Salt Water - Charlie Parr

Salt Water (оригинал)

Salt water has surrounded my home
And it looks like today will be
The day I pack my belongings
And leave where I’m from
Will I ever be back again?
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
Heavy air has invaded my past
And stolen my family
They’re swirling above me
High in the mist
But I don’t know if I’ll see them again
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
Poisoned water has threatened my life
And destroyed my neighborhood
My friends are all thirsty
But there’s nothing to drink
Will it rain again, we can’t tell
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
Fire and smoke are killing my soul
And blocking out all of the light
I can’t see past all the anger and hate
How can I live without any faith?
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
The road back home has been widened and paved
And it looks like it’s brand new
But there’s something we lost
When we straightened the curves
Did we bury what once brought us ease?
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
Salt water has surrounded my home
And it looks like today will be
The day I pack my belongings
And leave where I’m from
Will I ever be back again?

Соленая Вода (перевод)

Соленая вода окружила мой дом
И похоже, что сегодня будет
День, когда я собираю вещи
И уйти, откуда я
Вернусь ли я когда-нибудь снова?
Соленая вода, до моей двери
Больше никого нет дома
Я здесь совсем один
Соленая вода под карнизом
Нет облегчения
И я не могу уйти
Тяжелый воздух вторгся в мое прошлое
И украл мою семью
Они кружатся надо мной
Высоко в тумане
Но я не знаю, увижу ли я их снова
Соленая вода, до моей двери
Больше никого нет дома
Я здесь совсем один
Соленая вода под карнизом
Нет облегчения
И я не могу уйти
Отравленная вода угрожала моей жизни
И разрушил мой район
Мои друзья все хотят пить
Но пить нечего
Будет ли снова дождь, мы не можем сказать
Соленая вода, до моей двери
Больше никого нет дома
Я здесь совсем один
Соленая вода под карнизом
Нет облегчения
И я не могу уйти
Огонь и дым убивают мою душу
И блокируя весь свет
Я не могу видеть сквозь весь гнев и ненависть
Как я могу жить без веры?
Соленая вода, до моей двери
Больше никого нет дома
Я здесь совсем один
Соленая вода под карнизом
Нет облегчения
И я не могу уйти
Дорога домой была расширена и проложена
И похоже, что это совершенно новый
Но есть кое-что, что мы потеряли
Когда мы выпрямили кривые
Мы похоронили то, что когда-то приносило нам облегчение?
Соленая вода, до моей двери
Больше никого нет дома
Я здесь совсем один
Соленая вода под карнизом
Нет облегчения
И я не могу уйти
Соленая вода окружила мой дом
И похоже, что сегодня будет
День, когда я собираю вещи
И уйти, откуда я
Вернусь ли я когда-нибудь снова?