Перевод текста песни Groundhog Day Blues - Charlie Parr

Groundhog Day Blues (оригинал)

That mailman ain’t no friend to me, comes to my house everyday at three
That’s when he knows I’m not home, and my wife is there all alone
No the mailman ain’t no friend to me at all
Every single day it’s the same damn thing about 3:00 the bell begins to ring
«Here's a package can you sign» «Come on in so I can find a pen»
No the mailman ain’t no friend of mine at all
Now it’s Thursday I’m off at noon, boss cut the shift says y’all go home
Maybe I’ll just see who’s around, that mail truck’s out in front of my lawn
No that mailman ain’t no friend to me at all
Well Stillwater sure ain’t my style but I’m gonna have to stay here a little
while
I was just trying to blow up his truck but I blew up the house, just my luck
That mailman weren’t no friend to me at all

Блюз Дня сурка (перевод)

Этот почтальон мне не друг, приходит ко мне домой каждый день в три
Вот когда он знает, что меня нет дома, а моя жена там совсем одна
Нет, почтальон мне совсем не друг
Каждый божий день одно и то же, примерно в 3:00 начинает звонить колокол.
«Вот пакет, можешь подписать» «Заходи, я найду ручку»
Нет, почтальон мне совсем не друг
Сейчас четверг, я ухожу в полдень, босс сократил смену, говорит, что вы все идете домой
Может быть, я просто посмотрю, кто рядом, этот почтовый грузовик стоит перед моей лужайкой
Нет, этот почтальон мне совсем не друг
Ну, Стилуотер, конечно, не в моем стиле, но мне придется остаться здесь немного
пока
Я просто пытался взорвать его грузовик, но я взорвал дом, просто мне повезло
Тот почтальон вовсе не был мне другом