Перевод текста песни Love is an Unraveling Bird's Nest - Charlie Parr

Love is an Unraveling Bird's Nest (оригинал)

Let it rain, my house won’t collapse
Let the wind blow just as hard as it likes
We’ll hunker down and watch between the boughs
We’ll bend and sway with the storm
And in the morning we’ll see the sun
In the winter we’ll all be gone
I’ll fix the broken door when we come home
And gather up all the unraveled parts
And put them right again and sweep away the leaves
And all of the dying snow
All of the dying snow
Love’s an unraveling birds nest
Falling to straw upon the ground
And carried by the wind until
It’s scattered all around
Now, you might never notice it
But when it’s forever gone
Love’s an unraveling birds nest
Falling to straw upon the ground
When the fires come we’ll surrender and move on
We’ll gather our branches in another town
And find our place in the highest part
And to our new neighbors we’ll nod and shake
And borrow and share and give away
It’ll all come back to us one day
If the seasons come to an end
Can you even imagine that?
When the wheel won’t turn again
That’s when we’ll be still
Our love is a bird nest on the ground
Unraveling and soaking wet and stepped on
We’ll put it in a high tree that sways
And all the broken parts will be replaced
So we can look through the boughs for all our days
And watch the wheel turn
Watch the wheel turn

Любовь-это распутывающееся птичье гнездо. (перевод)

Пусть идет дождь, мой дом не рухнет
Пусть ветер дует так сильно, как ему нравится
Мы присядем и будем смотреть между ветвями
Мы сгибаемся и качаемся вместе со штормом
А утром мы увидим солнце
Зимой мы все уйдем
Я починю сломанную дверь, когда мы вернемся домой
И собери все неразгаданные части
И снова поправь их и смети листья
И весь умирающий снег
Весь умирающий снег
Любовь - это разваливающееся птичье гнездо
Падение в солому на землю
И уносится ветром, пока
Он разбросан повсюду
Теперь вы можете никогда этого не заметить
Но когда он навсегда ушел
Любовь - это разваливающееся птичье гнездо
Падение в солому на землю
Когда придут пожары, мы сдадимся и двинемся дальше
Мы соберем наши филиалы в другом городе
И найти наше место в самой высокой части
И нашим новым соседям мы будем кивать и трястись
И брать взаймы и делиться и отдавать
Все это вернется к нам однажды
Если сезоны подходят к концу
Вы можете себе это представить?
Когда колесо снова не повернется
Вот когда мы будем неподвижны
Наша любовь - птичье гнездо на земле
Распутываясь и промокнув насквозь, я наступил на
Мы поместим его на высокое дерево, которое качается
И все сломанные части будут заменены
Так что мы можем просматривать ветки все наши дни
И смотреть, как вращается колесо
Наблюдайте за поворотом колеса