Перевод текста песни Nowhere… Fast - Charlie Parr

Nowhere… Fast (оригинал)

I left my dear old parents
And started out on the road
Just like Ramblin' Robin
And the tramps who went before
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here
I caught a freight for the west
Just outside of my hometown
With a backpack and a bedroll
And swore I’d never hop back down
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here
When I made to jump off the train
My legs were numb and stiff
They buckled when I hit the ground
And I lit down in a ditch
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here
I hung out with some rough folks
We went in on a scam
But the blame was mine when the cops came
And the jailhouse my new home
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here
I got out in the winter
Got told to leave Colorado Springs
With a thin coat and broken boots
I headed north on up the range
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here
Bummin' around Montana
I thumbed all the way to Missou
Got drunk down by the Top Hat
They said I’d better push on through
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here
This ain’t the life I want
I’m telling you the truth
Gonna get my things together
And get on back to Duluth
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here

(перевод)

Я оставил своих дорогих старых родителей
И начал на дороге
Так же, как Ramblin 'Robin
И бродяги, которые шли раньше
Где угодно, только не здесь, где угодно, только не здесь
Крестился на дороге
Где угодно, только не здесь
Я поймал груз на запад
Недалеко от моего родного города
С рюкзаком и спальным мешком
И поклялся, что никогда не спрыгну вниз
Где угодно, только не здесь, где угодно, только не здесь
Крестился на дороге
Где угодно, только не здесь
Когда я собирался спрыгнуть с поезда
Мои ноги онемели и затекли
Они согнулись, когда я ударился о землю
И я загорелся в канаве
Где угодно, только не здесь, где угодно, только не здесь
Крестился на дороге
Где угодно, только не здесь
Я тусовался с грубыми людьми
Мы попали на аферу
Но вина была на мне, когда пришли копы
И тюрьма мой новый дом
Где угодно, только не здесь, где угодно, только не здесь
Крестился на дороге
Где угодно, только не здесь
Я вышел зимой
Мне сказали покинуть Колорадо-Спрингс
В тонком пальто и сломанных сапогах
Я направился на север вверх по диапазону
Где угодно, только не здесь, где угодно, только не здесь
Крестился на дороге
Где угодно, только не здесь
Буммин вокруг Монтаны
Я пролистала всю дорогу до Миссу
Напился от Top Hat
Они сказали, что мне лучше пройти через
Где угодно, только не здесь, где угодно, только не здесь
Крестился на дороге
Где угодно, только не здесь
Это не та жизнь, которую я хочу
Я говорю тебе правду
Собираюсь собрать вещи
И возвращайся в Дулут
Где угодно, только не здесь, где угодно, только не здесь
Крестился на дороге
Где угодно, только не здесь