Перевод текста песни Midnight Has Come & Gone - Charlie Parr

Midnight Has Come & Gone (оригинал)

Old woman sell clothes on the side of the road somewhere in Tennessee
I’m passing through on my way back east no one knows much about me
But they stop and stare and say who’s that as I drive along the road
And stop my truck along the way to rummage through that pile of clothes
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened
I’ve got my ghosts and they travel with me everywhere I go
And remind me about things I’d rather forget but they just won’t let me go
I see myself out in the woods with a pistol that I stole
And shake my head and buzz my lips to shed the heavy load
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened
I’m going back to Virginia and live up on the trail
Keep to myself but I’ve got no choice there’s never been another way
I’ve lived alone all my life even in my own neighborhood
I am a dark space that passes by you reach out but it does no good
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened
I’ll disappear into the trees no one will see my face
As I peer out from the branches they’ll quicken up their pace
Or I’ll stare out from a photograph on the post office wall
They’ll stop and think and move along oblivious of me and all
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened
I had a girlfriend once she was pretty and fair
I had a girlfriend once but she’s no longer there
I had a girlfriend once I wonder if she loved me
I had a girlfriend once in the shadows of the trees
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened

(перевод)

Старуха продает одежду на обочине дороги где-то в Теннесси
Я проезжаю мимо на обратном пути на восток, обо мне никто много не знает
Но они останавливаются, смотрят и говорят, кто это, когда я еду по дороге
И остановить мой грузовик по пути, чтобы порыться в этой куче одежды
Если они спросят тебя, кто я, ты ничего им не скажешь
О моем прошлом на тропе или обо всем, что случилось
У меня есть свои призраки, и они путешествуют со мной везде, куда бы я ни пошел.
И напомни мне о вещах, которые я предпочел бы забыть, но они просто не отпускают меня.
Я вижу себя в лесу с пистолетом, который я украл
И качаю головой и жужжу губами, чтобы сбросить тяжелую ношу
Если они спросят тебя, кто я, ты ничего им не скажешь
О моем прошлом на тропе или обо всем, что случилось
Я возвращаюсь в Вирджинию и живу по следу
Держись за себя, но у меня нет выбора, другого пути никогда не было
Я всю жизнь жил один, даже в своем районе
Я темное пространство, которое проходит мимо, ты протягиваешь руку, но это не помогает
Если они спросят тебя, кто я, ты ничего им не скажешь
О моем прошлом на тропе или обо всем, что случилось
Я исчезну в деревьях никто не увидит моего лица
Когда я выглядываю из-за ветвей, они ускоряют шаг
Или я буду смотреть с фотографии на стене почтового отделения
Они остановятся, подумают и будут двигаться, не обращая внимания на меня и все
Если они спросят тебя, кто я, ты ничего им не скажешь
О моем прошлом на тропе или обо всем, что случилось
У меня была девушка когда-то она была красивой и справедливой
У меня когда-то была девушка, но ее больше нет
Однажды у меня была девушка, интересно, любила ли она меня
Однажды у меня была девушка в тени деревьев
Если они спросят тебя, кто я, ты ничего им не скажешь
О моем прошлом на тропе или обо всем, что случилось