Перевод текста песни Last of the Better Days Ahead - Charlie Parr

Last of the Better Days Ahead (оригинал)

Money can’t buy back that ʼ64 Falcon that you sold in your 20s and then
regretted it was gone
Because you thought it contained some meaning or some answers to a life that
you never bothered to question or even take a good close look at
And it broke your heart to see how it had been so important from the feeling of
the steering wheel to the rubber on the road and now it’s grown to unrealistic
proportions in your mind
Now you’re in your 50s why can’t you forget how the chrome bumpers shined in
the sun
If you could just go back even for a minute you could forget how you don’t ven
know what it was you’ve lost
Why do you always feel so empty in spit of all you have
Were those feelings you remember even real
And were they honestly about some junky old Falcon
Or any other thing that you could own
Because now it’s all so stale and you feel so very old
Like you’ve taken all your chances and tossed them all aside
For some stupid piece of metal like shiny bits of trash
That line the stolen nest of a greedy neighborhood crow
So you drive back to your hometown to visit with your past
But nothing looks the same anymore
Except you can see all that you squandered while you were shining all that
chrome
You were handed all you needed without cost
But you were too blind to see it and you took it all for granted
And now you wanna complain
Tell me just what was it that you’ve lost
And now you start to panic and your gas is running low
And you need to find some meaning before you’re stranded on the road
And when the engine finally dies near a soybean field at dusk
You just sit and watch the sunset turn the entire sky to rust
Turn the entire sky to rust
Turn the entire sky to rust

(перевод)

Деньги не могут выкупить тот Сокол 64-го года выпуска, который вы продали в 20 лет, а затем
сожалел, что его больше нет
Потому что вы думали, что в нем есть какой-то смысл или какие-то ответы на жизнь, которая
вы никогда не удосужились задать вопрос или даже внимательно рассмотреть
И у вас разбилось сердце, когда вы увидели, как это было так важно от чувства
руль к резине на дороге и теперь дорос до нереального
пропорции в вашем уме
Теперь вам за 50, почему вы не можете забыть, как сияли хромированные бамперы?
солнце
Если бы вы могли просто вернуться хотя бы на минуту, вы могли бы забыть, как вы даже не
знай, что ты потерял
Почему ты всегда чувствуешь себя такой пустой, несмотря на все, что у тебя есть
Были ли те чувства, которые вы помните, реальными
И были ли они честно о каком-то дрянном старом Соколе
Или любая другая вещь, которой вы могли бы владеть
Потому что теперь все так устарело, и ты чувствуешь себя таким старым
Как будто ты использовал все свои шансы и отбросил их все
Для какого-то глупого куска металла, похожего на блестящие кусочки мусора
Это линия украденного гнезда жадной соседской вороны
Итак, вы возвращаетесь в свой родной город, чтобы навестить свое прошлое.
Но ничто больше не выглядит одинаково
За исключением того, что вы можете видеть все, что вы растратили, пока светили всем этим
хром
Вы получили все, что вам нужно бесплатно
Но ты был слишком слеп, чтобы это увидеть, и принял все как должное.
И теперь ты хочешь пожаловаться
Скажи мне, что ты потерял
И теперь вы начинаете паниковать, и ваш бензин на исходе
И вам нужно найти какой-то смысл, прежде чем вы застряли в дороге
И когда двигатель наконец заглох возле соевого поля в сумерках
Вы просто сидите и смотрите, как закат превращает все небо в ржавчину
Превратите все небо в ржавчину
Превратите все небо в ржавчину