Перевод текста песни Everyday Opus - Charlie Parr

Everyday Opus (оригинал)

The streets in this part of town are all made out of dirt
And there aren’t any streetlights for when I get up to go to work
The road grader comes once in awhile to fill in all the holes
And leave a ridge of gravel to trip me as I go
There aren’t any sidewalks here, just ditches into yards
And folks get kind of upset when you’re walking through their lawn
So I keep it on the roadway and try to move along
If they see me when they’re driving they’ll always blow their horn
All up and down this street these houses all look the same
In the greying of the twilight I can’t recall a single name
Of any of my neighbors or the faces of their kids
Only the kinds of cars they drive and if their dogs are tied
Walking in these shoes isn’t as easy as you’d like
Dodging all the bricks that are breaking all my lights
We all have to struggle and hold it as our truth
It’s about as special for me as it is for you
Now I’m on the highway overpass waiting for the bus
To take me to my job in a downtown office cleaning up
The scraps of paper nonsense that the office workers throw
Into waste bins full of chewed gum and empty cans of Faygo
But I don’t know who they are or even how they look
I only know the jokes they have pinned up in their nook
This one likes football, that one has a pup
Here’s one who’s real messy and never picks it up
I clean it up before they arrive and head out to my bus
Or maybe i’ll stay downtown and get a little lunch
At the diner near my job if I have some extra cash
Or maybe I’m too tired today so I’ll go home to crash
Walking in these shoes isn’t as easy as you’d like
Dodging all the bricks that are breaking all my lights
We all have to struggle and hold it as our truth
It’s about as special for me as it is for you
I keep all the doors shut to the other rooms in my house
That I don’t want to heat and no one lives here now
But me and I don’t take up very much space
Just the front room with my bed and the kitchen and the bath
I’ll make a little supper and watch a little TV
I usually feel too restless to find a book and read
So I eat too many chips and drink too many beers
And the evening drains away and I fall asleep in my chair
Sometime on a weekend I think I’ll visit a friend
And remember all our old times and see how they have been
But it feels like a lot of effort to explain myself again
So I’ll just wait and see if they’ll visit me instead
Walking in these shoes isn’t as easy as you’d like
Dodging all the bricks that are breaking all my lights
We all have to struggle and hold it as our truth
It’s about as special for me as it is for you
I woke up the next morning before my alarm could go off
I was fuzzy from the beer and too tired to get up
I tried calling in to my boss but she wouldn’t answer her phone
I can’t afford to lose this job so I put some coffee on
I pulled on the same clothes i had on the night before
No one ever saw me anyway it never mattered what I wore
So I locked the door behind me and I started on my walk
Along my gravel street and downtown to my work

(перевод)

Все улицы в этой части города сделаны из грязи
И нет уличных фонарей, когда я встаю на работу
Автогрейдер приходит время от времени, чтобы заполнить все ямы
И оставь гряду из гравия, чтобы я споткнулся, когда я иду.
Тротуаров тут нет, одни канавы во дворы
И люди немного расстраиваются, когда вы идете по их лужайке.
Поэтому я держу его на проезжей части и пытаюсь двигаться
Если они увидят меня за рулем, они всегда будут гудеть
Все дома вверх и вниз по этой улице выглядят одинаково
В седине сумерек я не могу вспомнить ни одного имени
Любого из моих соседей или лиц их детей
Только на каких машинах они ездят и привязаны ли их собаки
Ходить в этих туфлях не так просто, как хотелось бы
Уклоняюсь от всех кирпичей, которые разбивают все мои огни
Мы все должны бороться и держать это как нашу правду
Это так же важно для меня, как и для вас
Сейчас я на эстакаде, жду автобус
Отвезти меня на работу в офис в центре города на уборку
Обрывки бумаги, ерунда, которую бросают офисные работники
В мусорные баки, полные жевательной резинки и пустых банок из-под Faygo.
Но я не знаю, кто они и даже как они выглядят
Я знаю только шутки, которые они прикололи в своем уголке
Этот любит футбол, у того есть щенок
Вот тот, кто действительно грязный и никогда не поднимает трубку
Я убираю его до того, как они придут, и отправляюсь к своему автобусу.
Или, может быть, я останусь в центре и немного пообедаю
В закусочной возле моей работы, если у меня есть лишние деньги
Или, может быть, я слишком устал сегодня, поэтому я пойду домой, чтобы разбиться
Ходить в этих туфлях не так просто, как хотелось бы
Уклоняюсь от всех кирпичей, которые разбивают все мои огни
Мы все должны бороться и держать это как нашу правду
Это так же важно для меня, как и для вас
Я держу все двери закрытыми в другие комнаты в моем доме
Что не хочу топить и здесь теперь никто не живет
Но я и я не занимаем много места
Только передняя комната с моей кроватью, кухня и ванна
Я приготовлю небольшой ужин и немного посмотрю телевизор
Обычно я чувствую себя слишком беспокойно, чтобы найти книгу и прочитать
Поэтому я ем слишком много чипсов и пью слишком много пива.
И вечер уходит, и я засыпаю в кресле
Как-нибудь на выходных я думаю, что навестить друга
И вспомни все наши старые времена и посмотри, какими они были.
Но мне кажется, что мне нужно много усилий, чтобы снова объяснить себя.
Так что я просто подожду и посмотрю, придут ли они ко мне вместо этого
Ходить в этих туфлях не так просто, как хотелось бы
Уклоняюсь от всех кирпичей, которые разбивают все мои огни
Мы все должны бороться и держать это как нашу правду
Это так же важно для меня, как и для вас
Я проснулся на следующее утро до того, как сработал мой будильник
Я был пьян от пива и слишком устал, чтобы вставать
Я пытался дозвониться до своей начальницы, но она не отвечала на звонки.
Я не могу позволить себе потерять эту работу, поэтому я налила кофе
Я надел ту же одежду, что и прошлой ночью
В любом случае, меня никто никогда не видел, не важно, что я носил
Так что я запер за собой дверь и начал свою прогулку
По моей гравийной улице и в центре на работу