Перевод текста песни Tu Veux - Charles Aznavour

Tu Veux (оригинал)

Tu veux parce qu’en toi
Tu sens gronder des choses
Qui font parler ton corps
Et troublent ta pensée
Tu veux
Tu veux lorsque tu vois
Cette métamorphose
Assouvir le désir
Qui te tiens éveillée
Tu veux
Tu veux dire tout haut
Les phrases qu’on murmure
Entendre chuchoter
Les mots qu’on ne dit pas
Tu veux
Tu veux brûlant ta peau
La tendre déchirure
Faites par le plaisir
Pour t'étourdir de joie
Tu veux
Tu veux des jours fiévreux
Prolongeant tes nuits blanches
Lorsque la force manque
Et que le souffle est court
Tu veux
Tu veux des doigts nerveux
Accrochés à tes hanches
Inquiets de te donner
Le meilleur de l’amour
Tu veux
Tu veux donner ton temps
Au bonheur corps et âme
Pour tuer tes angoisses
Et ta curiosité
Tu veux
Tu veux être une femme
Avoir des joies de femme
Pour jouir de ta jeunesse
Et te réaliser
Tu veux
Tu veux à pleines dents
A pleine rage mordre
Dans ce fruit mystérieux
Que l’on veux défendu
Tu veux
Tu veux que naisse en toi
Ce merveilleux désordre
Dont on parle à mi-voix
Et qui t’est inconnu
Tu veux
Tu veux trembler d'émoi
En effleurant tes lèvres
De l’homme qui viendra
Te révéler un jour
Tu veux
Tu veux n'être qu’un corps
Aux mains de cet orfèvre
Qui te façonnera
En te donnant l’amour
Tu veux, tu veux
Et si tu veux
Je veux

ты хочешь (перевод)

Ты хочешь, потому что внутри тебя
Вы чувствуете грохот
Кто заставляет ваше тело говорить
И затуманить свой разум
Вы хотите
Вы хотите, когда вы видите
Эта метаморфоза
Удовлетворить желание
Кто не дает тебе спать
Вы хотите
Вы имеете в виду вслух
Предложения, которые мы шепчем
услышать шепот
Слова, которые мы не говорим
Вы хотите
Ты хочешь сжечь свою кожу
Нежная слеза
Делай это ради удовольствия
Чтобы у тебя закружилась голова от радости
Вы хотите
Вы хотите лихорадочные дни
Продление бессонных ночей
Когда силы не хватает
И дыхание короткое
Вы хотите
Вы хотите нервные пальцы
Цепляясь за ваши бедра
Обеспокоенный тем, чтобы дать вам
Лучшее из любви
Вы хотите
Вы хотите дать свое время
К счастью душой и телом
Чтобы убить свои тревоги
И ваше любопытство
Вы хотите
Вы хотите быть женщиной
Для женских радостей
Чтобы наслаждаться своей молодостью
И осознать тебя
Вы хотите
Вы хотите зуб
В полной ярости укус
В этом загадочном плоде
что мы хотим защитить
Вы хотите
Ты хочешь родиться в тебе
Этот замечательный беспорядок
О котором мы говорим вполголоса
И кто тебе неизвестен
Вы хотите
Вы хотите дрожать от волнения
Прикоснувшись к твоим губам
О человеке, который придет
Я открою тебе однажды
Вы хотите
Ты хочешь быть просто телом
В руках этого ювелира
Кто будет формировать вас
Дарить тебе любовь
Вы хотите, вы хотите
И если вы хотите
Я хочу