Перевод текста песни Les Vertes Années - Charles Aznavour

Les Vertes Années - Charles Aznavour
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Les Vertes Années, исполнителя - Charles Aznavour.
Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Французский

Les Vertes Années

(оригинал)
Nous étions tous les deux
Étendus sur la lande
Tu regardais les cieux
Moi je te contemplais
Le roux de tes cheveux
Dénoués sur la lande
Sur le vert de l’Irlande
Était vague de feu
De nos vertes années
Qui verrouillaient l’enfance
Dont je n’ai malgré moi
Jamais rien oublié
De nos vertes années
En as-tu souvenance
Viennent-elles parfois
Tendrement éclairer
Un coin de tes pensées
Nos vertes années?
À la brise d'été
Tu offrais ton visage
Et tu semblais rêver
Sans savoir qu’en mon cœur
Venait de se lever
La tempête et l’orage
Car je demeurais sage
Pudique et bouleversé
De nos vertes années
Qui s’ouvraient sur la vie
Et qui vivent à feu doux
Au fil de mes pensées
De nos vertes années
J’en ai la nostalgie
Que reviennent pour nous
Le temps d’un seul été
Du fond de leur passé
De nos vertes années

Зеленые Годы

(перевод)
Мы оба были
Лежа на болоте
Вы смотрели на небо
я наблюдал за тобой
Красный цвет твоих волос
Распутанный на болоте
На зелени Ирландии
Была волна огня
Из наших зеленых лет
Кто запер детство
Из которых я, несмотря на себя
Никогда ничего не забывал
Из наших зеленых лет
Ты помнишь
Они иногда приходят
Нежно освещать
Уголок ваших мыслей
Наши зеленые годы?
На летнем ветру
Вы предложили свое лицо
И ты, казалось, мечтал
Не зная, что в моем сердце
Только что встал
Буря и буря
Потому что я остался мудрым
Скромный и расстроенный
Из наших зеленых лет
Кто открылся жизни
И кто живет на слабом огне
В моих мыслях
Из наших зеленых лет
я жажду этого
Что вернется для нас
Одно летнее время
Из глубины своего прошлого
Из наших зеленых лет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu 2003
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand 2010
Hier encore 2018
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин 1959
La Bohême 2012
Love Is New Everyday ft. Sting 2007
La bohème 2018
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias 2007
You And Me ft. Céline Dion 2007
Toi Et Moi ft. Céline Dion 2007
Yesterday When I Was Young ft. Elton John 2007
La boheme 2014
Emmenez Moi 2003
ты и я ft. Полина Гагарина 2018
She 2013
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour 2013
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
J'ai Des Millions de Rien Du Tout 2014
Parce Que Tu Crois 1994
Je T'attends 2012

Тексты песен исполнителя: Charles Aznavour