Перевод текста песни La Baraka - Charles Aznavour

La Baraka (оригинал)

La baraka
C’est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C’est notre vie que l’on brûle avec insouciance
La baraka
C’est rien que toi et rien que moi dans l’existence
Et nuit et jour quand tu es là
C’est notre amour, la baraka
La baraka
C’est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C’est notre vie que l’on brûle avec insouciance
La baraka
C’est rien que toi et rien que moi dans l’existence
Et nuit et jour quand tu es là
C’est notre amour, la baraka
Nul ne connaît son jour de chance
Car le destin, seul secret
Ouvre le bal, mène la danse
Pour un jour, une heure ou jamais
La baraka
C’est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C’est notre vie que l’on brûle avec insouciance
La baraka
C’est rien que toi et rien que moi dans l’existence
Et nuit et jour quand tu es là
C’est notre amour, la baraka
Moi j’y crois sans trop y croire
Quand tout à coup ça m’est revenu
Sans s’annoncer, sans crier gare
Quand soudain tu m’es apparue

Благословение (перевод)

Барака
Когда ты в моих руках, ты улыбаешься
Барака
Это наша жизнь, которую мы небрежно сжигаем
Барака
Есть только ты и только я
И ночь и день, когда ты рядом
Это наша любовь, барака
Барака
Когда ты в моих руках, ты улыбаешься
Барака
Это наша жизнь, которую мы небрежно сжигаем
Барака
Есть только ты и только я
И ночь и день, когда ты рядом
Это наша любовь, барака
Никто не знает свой счастливый день
Ведь судьба, только тайна
Запустите мяч, ведите танец
День, час или никогда
Барака
Когда ты в моих руках, ты улыбаешься
Барака
Это наша жизнь, которую мы небрежно сжигаем
Барака
Есть только ты и только я
И ночь и день, когда ты рядом
Это наша любовь, барака
Я верю в это, не особо веря в это.
Когда вдруг это вернулось ко мне
Без объявления, без предупреждения
Когда вдруг ты явился мне