Перевод текста песни L'indifférence - Charles Aznavour

L'indifférence (оригинал)

L´indifférence, l´indifférence
L´indifférence
C´est tout ce qu´il reste à présent
De cet amour tendre et violent
En alternance
L´indifférence, l´indifférence
L´indifférence, l´indifférence
Peu à peu nous a fait sombrer
Dans un monde froid et figé
Sans résonance
Que reste-t-il de nos folies
Où le bonheur jouait sa vie?
Et de nos rires insouciants
Qui venaient au premier tourment
Sécher les peines
Que l´amour traîne?
L´indifférence, l´indifférence, l´indifférence
De ce qui est, de ce qui fut
Il reste à nos amours perdus
Dans leur silence
L´indifférence
Ce qui devait être un chef-d´oeuvre
Notre amour
Je ne sais par quel manoeuvre
Fut un four
Nous offrons l´image d´un couple
Résigné
Nos sentiments flottent en eaux trouble
Avortés
L´indifférence, l´indifférence
L´indifférence, l´indifférence
Que reste-t-il de nos folies
Où le bonheur jouait sa vie?
Et de nos rires insouciants
Qui venaient au premier tourment
Sécher les peines
Que l´amour traîne?
L´indifférence, l´indifférence, l´indifférence
De ce qui est, de ce qui fut
Il reste à nos amours perdus
Dans leur silence
L´indifférence

Безразличие (перевод)

Безразличие, равнодушие
равнодушие
Это все, что осталось сейчас
Из этой нежной и жестокой любви
Чередование
Безразличие, равнодушие
Безразличие, равнодушие
Постепенно заставил нас утонуть
В холодном и замороженном мире
Без резонанса
Что осталось от наших безумств
Где счастье поставило свою жизнь на карту?
И наш беззаботный смех
Кто пришел на первую муку
Высушите печали
Что любовь тащит?
Безразличие, безразличие, равнодушие
О том, что есть, о том, что было
Остается наша потерянная любовь
В их молчании
равнодушие
Что должно было стать шедевром
Наша любовь
Я не знаю, каким маневром
Была печь
Предлагаем образ пары
Ушел в отставку
Наши чувства плывут в мутной воде
Прервано
Безразличие, равнодушие
Безразличие, равнодушие
Что осталось от наших безумств
Где счастье поставило свою жизнь на карту?
И наш беззаботный смех
Кто пришел на первую муку
Высушите печали
Что любовь тащит?
Безразличие, безразличие, равнодушие
О том, что есть, о том, что было
Остается наша потерянная любовь
В их молчании
равнодушие