Перевод текста песни Je L'aimerai Toujours - Charles Aznavour

Je L'aimerai Toujours (оригинал)

Je me croyais, moi pauvre sot
De taille a l’aimer comme il faut
Mais trop d’amour c’est souvent un défaut
J’ai vu ses yeux se détourner
Son cœur à jamais se glacer
Et sans raison effacer le passé
Je l’aimerai toujours
Je l’aimerai toujours
Je l’aimerai toujours
Dites-lui pour moi
Moi qui croyais être assez fort
Pour vaincre la vie et la mort
Et soulever le monde à bras le corps
Je suis perdu et je me sens
Plus faible encore qu’un enfant
Car mon bonheur est parti dans le temps
Je l’aimerai toujours
Je l’aimerai toujours
Je l’aimerai toujours
Dites-lui pour moi
Qu’ai-je donc fait, qu’ai-je donc dit
Pour quel méfait suis-je puni
Je n’en sais rien, je n’ai jamais compris
Et je suis là, pauvre orphelin
Avec un cœur sans lendemain
Et un amour qui ne sert plus à rien
Je l’aimerai toujours
Je l’aimerai toujours
Je l’aimerai toujours
Dites-lui pour moi

Я всегда буду любить его (перевод)

Я верил себе, мой бедный дурак
Достаточно большой, чтобы любить ее правильно
Но слишком много любви часто является ошибкой
Я видел, как его глаза отвращают
Его сердце навсегда замерзает
И без причины стереть прошлое
я всегда буду любить ее
я всегда буду любить ее
я всегда буду любить ее
скажи ему от меня
Я, который думал, что я достаточно силен
Преодолеть жизнь и смерть
И поднять мир на голову
Я потерян, и я чувствую
Даже слабее ребенка
Потому что мое счастье ушло во времени
я всегда буду любить ее
я всегда буду любить ее
я всегда буду любить ее
скажи ему от меня
Что я сделал, что я сказал
За какой проступок меня наказывают
Я не знаю, я никогда не понимал
И вот я, бедная сирота
С сердцем без будущего
И любовь, которая больше ничего не стоит
я всегда буду любить ее
я всегда буду любить ее
я всегда буду любить ее
скажи ему от меня