| Je Fais Comme Si (оригинал) | Я Делаю Вид, Что (перевод) |
|---|---|
| Le matin je me lève en chantant | Утром я просыпаюсь с пением |
| Avec des projets plein la tête | С планами, полными голов |
| Comme si j’allais vivre cent ans | Как будто я собирался жить сто лет |
| Pourtant je savoure un par un | Тем не менее, я смакую один за другим |
| Les plaisirs dont la vie est faite | Удовольствия, из которых состоит жизнь |
| Comme si j’allais mourir demain | Как будто я собирался умереть завтра |
| Je dis que grâce à ton amour | Я говорю это из-за твоей любви |
| J’oublie le monde et ses misères | Я забываю мир и его страдания |
| Comme si c'était vrai tous les jours | Как будто это правда каждый день |
| Je dis que viendra l'âge d’or | Я говорю, что золотой век придет |
| Où tous les hommes seront frères | Где все люди будут братьями |
| Comme si je le croyais encore | Как я все еще верю в это |
| Puisque le monde est fait ainsi | Поскольку мир устроен так |
| Je fais comme ça | мне это нравится |
| Puisque le monde est fait ainsi | Поскольку мир устроен так |
| Je fais comme si | я веду себя как |
| Je fais comme si | я веду себя как |
| Comme si | Будто |
| Je me sens prêt, pour mes enfants | Я чувствую себя готовым, для моих детей |
| Aux entreprises les plus folles | В самые сумасшедшие компании |
| Comme si j'étais Dieu tout-puissant | Как будто я Всемогущий Бог |
| Mais lorsque le cafard me prend | Но когда таракан берет меня |
| Souvent c’est eux qui me consolent | Часто они те, кто утешает меня |
| Comme si c'était moi leur enfant | Как будто я их ребенок |
| Je voudrais leur donner la foi | я бы дал им веру |
| Celle qui soulève les montagnes | Та, что поднимает горы |
| Comme si ça dépendait de moi | Как будто это зависит от меня |
| Je les prépare avec ferveur | Я готовлю их с усердием |
| Pour un avenir de cocagne | Для будущего изобилия |
| Comme si je n’en avais pas peur | Как будто я этого не боюсь |
| Puisque le monde est fait ainsi | Поскольку мир устроен так |
| Je fais comme ça | мне это нравится |
| Puisque le monde est fait ainsi | Поскольку мир устроен так |
| Je fais comme si | я веду себя как |
| Je fais comme si | я веду себя как |
| Comme si | Будто |
| Je me dis que rien ici bas | Я ничего не говорю себе здесь |
| Ne peut séparer ceux qui s’aiment | Невозможно разлучить тех, кто любит друг друга |
| Comme si la mort n’existait pas | Как будто смерти не было |
| Qu’aucune force ne pourrait | Что никакая сила не могла |
| Changer en nous l’amour en haine | Измени в нас любовь на ненависть |
| Comme si ça n’arrivait jamais | Как никогда не бывает |
| Pourtant je savoure un par un | Тем не менее, я смакую один за другим |
| Les plaisirs dont la vie est faite | Удовольствия, из которых состоит жизнь |
| Comme si j’allais mourir demain | Как будто я собирался умереть завтра |
| Le matin je me lève en chantant | Утром я просыпаюсь с пением |
| Avec des projets plein la tête | С планами, полными голов |
| Comme si j’allais vivre cent ans | Как будто я собирался жить сто лет |
| Puisque le monde est fait ainsi | Поскольку мир устроен так |
| Je fais comme ça | мне это нравится |
| Puisque le monde est fait ainsi | Поскольку мир устроен так |
| Je fais comme si | я веду себя как |
| Je fais comme si | я веду себя как |
| Comme si | Будто |
Перевод текста песни Je Fais Comme Si - Charles Aznavour
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Je Fais Comme Si , исполнителя -Charles Aznavour
Песня из альбома: Je fais comme si
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:31.12.2013
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Universal Music
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2003 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 1959 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 1994 | |
| 2018 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2013 |