Перевод текста песни I Love You So - Charles Aznavour

I Love You So (оригинал)

I love you so
I love you more than my own life, and anyone
There’s nothing else like loving you that I have found
I love you so
When we’re together, we’re so strong, we can’t go wrong
With you I know where I belong, I can’t let go
I love you so
No land is far enough when you burn with desire
I’ll change the course of fate;
I’ll walk to through blazing fire
No one could stop me facing all the dangers to be with you
I love you so
I love you more than my own life, and anyone
There’s nothing else like loving you that I have found
I love you so
When we’re together, we’re so strong, we can’t go wrong
With you I know where I belong, I can’t let go
I love you so
Nothing can hold us back, nothing can come between us
Now we’ve got everything to build a new beginning
No one could treasure like I adore you;
believe in me!
I love you so
I love you more than my own life, and anyone
There’s nothing else like loving you that I have found
I love you so
When we’re together, we’re so strong, we can’t go wrong
With you I know where I belong, I can’t let go
I love you so
I love you so
I love you more than my own life, and anyone
There’s nothing else like loving you that I have found
I love you so

Я Так Тебя Люблю (перевод)

Я так люблю тебя
Я люблю тебя больше, чем свою жизнь, и любой
Нет ничего лучше, чем любить тебя, что я нашел
Я так люблю тебя
Когда мы вместе, мы такие сильные, мы не можем ошибиться
С тобой я знаю, где мое место, я не могу отпустить
Я так люблю тебя
Нет земли достаточно далеко, когда вы горите желанием
Я изменю ход судьбы;
Я пойду сквозь пылающий огонь
Никто не мог помешать мне столкнуться со всеми опасностями, чтобы быть с тобой
Я так люблю тебя
Я люблю тебя больше, чем свою жизнь, и любой
Нет ничего лучше, чем любить тебя, что я нашел
Я так люблю тебя
Когда мы вместе, мы такие сильные, мы не можем ошибиться
С тобой я знаю, где мое место, я не могу отпустить
Я так люблю тебя
Ничто не может нас удержать, ничто не может встать между нами
Теперь у нас есть все, чтобы построить новое начало
Никто не мог бы дорожить так, как я обожаю тебя;
верь в меня!
Я так люблю тебя
Я люблю тебя больше, чем свою жизнь, и любой
Нет ничего лучше, чем любить тебя, что я нашел
Я так люблю тебя
Когда мы вместе, мы такие сильные, мы не можем ошибиться
С тобой я знаю, где мое место, я не могу отпустить
Я так люблю тебя
Я так люблю тебя
Я люблю тебя больше, чем свою жизнь, и любой
Нет ничего лучше, чем любить тебя, что я нашел
Я так люблю тебя